Category: Articles

  • рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╡ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди тАФ Vivek Umrao

    рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╡ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди тАФ Vivek Umrao

    Vivek Umrao “рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрд╛рдпрд╛рд╡рд░”
    рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ – рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛
    рдХреИрдирдмрд░рд╛, рдЖрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛

    рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдиреЗрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рд╣реА рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЬреЛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖред рд╣рдо рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдХрдм рддрдХ рдЗрд╕рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдо рд▓рдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ, рд╣рдо рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рд▓рдбрд╝реЗрдВрдЧреЗред

    рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╛рдл рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ 6 рдорд╣реАрдиреЗ рд▓рдбрд╝рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗ, 12 рдорд╣реАрдиреЗ рд▓рдбрд╝рдирд╛ рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХред рд╣рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд▓реВрдо рдХрд┐ рдХрдм рддрдХ рд▓рдбрд╝рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдо рд▓рдбрд╝рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рд╣рдо рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд▓рдбрд╝рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рд╣реА рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЬреЛ рднреА рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ, рд░рдгрдиреАрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╡ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдмрдирд╛рдП/рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 6 рдорд╣реАрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордпрд╛рд╡рдзрд┐ рдорд╛рдирдХрд░ рд▓рд┐рдПред

    рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреВрд░рджрд░реНрд╢реА рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рджрд┐рди рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЛрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд░рд╣рд╛ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдРрд╕реА рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рджреЗрд╢ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЖрдПрдЧрд╛ рддреЛ рдХрдм рдЖрдПрдЧрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдЗрддрдирд╛ рднреЛрдЬрди рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреА рдХреБрд▓ рдЬрдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕реЗ рдХрдИ рдЧреБрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рд▓рдВрдмрд╛ рд▓рдбрд╝рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗ рд╣рдореЗрдВ рднреЛрдЬрди рдХреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреАред

    рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕рдордЭ рдЧрдИ рдереА рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рдмрд▓рд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рд╣реАрд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдмрд┐рдЧрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╛ рджреВрд╕рд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рдирдХрд▓ рдирд╣реАрдВ рдХреАред рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди, рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╡ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдПред рджреВрд╕рд░реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рдФрд░ рдПрд░рд░ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдСрдмреНрдЬрд░реНрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рддрд╛рдХрд┐ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реЛрдВред

    рдЗрдЯрд▓реА рдореЗрдВ рдмреВрдврд╝реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рддрд╛рдмрдбрд╝рддреЛрдбрд╝ рдореМрддреЗрдВ рджреЗрдЦрдХрд░, рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдмреВрдврд╝реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдорд╛рдд рдХрд┐рдПред рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╛рддреЛрдВрд░рд╛рдд рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдЯреВ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдЯреВ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд╕реЗ рдЬрд┐рддрдиреА рдЕрдзрд┐рдХ рджреЗрд░ рддрдХ рдмрдЪрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ, рдмрдЪрд╛ рдЬрд╛рдП рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред

    рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХреЗрд╕ рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛, рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереАред рдХреЗрд╕ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реА рд╕рддрд░реНрдХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реБрдП рджрд╛рдпрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЧрдИред рд╕рддрд░реНрдХрддрд╛ рд╡ рд╕рдордп рд░рд╣рддреЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдореЗрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред

    рдЬреЛ рдХрд╛рдо рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╡рд╣ рдерд╛, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ, рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдирд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджрд┐рдП рдЧрдП рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛-рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

    рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рдЕрд▓рд░реНрдЯ рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛ рдЧрдПред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХрд╛ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХрдо рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

    рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рддреАрди рдЪреМрдерд╛рдИ рдХреЗрд╕ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдЖрдПред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд╣реА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреА рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдХреЛрддрд╛рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХреАред рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╡ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ, рдЧрддрд┐ рд╡ рдмрд╛рд░реАрдХреА рд╕реЗ рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреЗрд╢ рд╣реИред

    рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╡ рдЪреВрдХ

    рд╕рдмрдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдореЗрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЪреВрдХ рд╡ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╣реЛ рдЧрдИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрд╛рдорд┐рдпрд╛рдЬрд╛ рднреБрдЧрддрдирд╛ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

    рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рдпрд╣ рд╣реБрдИ рдХрд┐ рдЕрд▓рд░реНрдЯ рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд▓рдЧрднрдЧ 2700 рд▓реЛрдЧ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдХреНрд░реВрдЬ рд╢рд┐рдк рдореЗрдВ рдиреНрдпреВрдЬреАрд▓реИрдВрдб рдШреВрдордиреЗ рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред рдЗрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рддрд░реНрдХ рд╣реИ, рдиреНрдпреВрдЬреАрд▓реИрдВрдб рд╕рддрд░реНрдХ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдиреНрдпреВрдЬреАрд▓реИрдВрдб рдШреВрдордиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЪреВрдХ рдпрд╣ рд╣реБрдИ рдХрд┐ рдЬрдм рдпреЗ рд▓реЛрдЧ 10-12 рджрд┐рди рдмрд╛рдж рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рдбрдиреА рдкреЛрд░реНрдЯ рдкрд░ рдЙрддрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╕рд┐рдбрдиреА рдкреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдиреНрдпреВрдЬреАрд▓реИрдВрдб рд╣реА рддреЛ рдЧрдП рдереЗред рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпреЗ 2700 рд▓реЛрдЧ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдереЗ, рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред

    рдорд╛рд▓реВрдо рдкрдбрд╝рд╛ рдХрд┐ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдЪреМрдерд╛рдИ рд▓реЛрдЧ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рдиреНрдпреВрдЬреАрд▓реИрдВрдб рд╕реЗ рдЖрддреЗ рд╕рдордп рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рдереЗ, рд▓рдХреНрд╖рдг рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реБ рд╣реБрдПред рдЪреВрдВрдХрд┐ рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рд▓рдХреНрд╖рдг рди рджрд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдПрдХ рджреЛ рджрд┐рди рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡рди рдЬреА рд░рд╣реЗ рдереЗ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрдирдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдЯреБ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕реА рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреЛ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╣реБрдИ, рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдереАред рдЖрдкрдиреЗ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдХрдИ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдЯреБ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рдмрдврд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред 

    рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрднреА рддрдХ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ

    рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрднреА рддрдХ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдЧ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ 6 рдорд╣реАрдиреЗ рдХрд╛ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рддрдирд╛ рджрд╛рд╡реЗ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рд╕реЗ рддреЛ рдпрд╣реА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдРрд╕реА рдмрд╛рдд рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рднреА рдмрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред рдореИрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдкрдврд╝рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕реЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВред рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░ рд▓реЛрдЧ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рд╡реЗ рдХреЛрдИ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдЦрдмрд╛рд░реЛрдВ/рдореИрдЧрдЬреАрдиреЛрдВ рдХреА рдХреЛрдИ рд▓рд┐рдВрдХ рднреЗрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЬрд░реВрд░ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдореБрдЭреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╡ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдорд┐рддреНрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдлрд╛рд▓рддреВ рдпрд╛ рдЕрдВрдбрдмрдВрдб рдЪреАрдЬ рдирд╣реАрдВ рднреЗрдЬреЗрдВрдЧреЗред

    рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рдХрд┐ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рд░рдЦ рдХрд░ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдП, рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛рдпрд╛ред рд╡реИрд╕реЗ рднреА рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡ рд▓реЛрдЧ рдкреНрд░рдЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗред рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╣реЛрддреАрдВ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдорддрд▓рдм рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдХрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдХреБрдЫ рдереЛрдк рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

    рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдРрд╕рд╛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рднреА рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдПрдХ рджрд┐рди рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░ рджреЗ рдХрд┐ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рдРрд╕реЗ рд╢рд╣рд░ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рд▓реЛрдЧ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рди рд╣реЛ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╣реБрдЖ рддреЛ рдорд╣реАрдиреЛрдВ-рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реА рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред

    рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рднреА рдХреНрд░реВрдЬ-рд╢рд┐рдк рд╕реЗ рдШреВрдордиреЗ рдЧрдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╡ рд╕рд┐рдбрдиреА рдХреА рдкреЛрд░реНрдЯ рдЕрдерд╛рд░рд┐рдЯреА рдХреА рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдЪреВрдХ рдиреЗ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдЯреВ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рдмрдврд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдпрджрд┐ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреБрдЫ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рд╡ рдХреБрдЫ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

    рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬрд┐рддрдиреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдпрджрд┐ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╣реЛ рднреА рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛрдиреА рд╣реИ, рдЕрдлрд░рд╛рддрдлрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреА рд╣реИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд░ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╣реЛрдЧрд╛, рдЗрддрдирд╛ рд╕реНрдореВрдерд▓реА рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╣реИред


    Vivek Umrao Glendenning “Samajik Yayavar”

    After mechanical engineering graduation and research work in renewable energy systems, he preferred to work voluntarily without a salary with exploited and marginalised communities in very backward areas, rather than taking a job for money.

    Getting a PhD scholarship in a European university for a student in India could be a lifetime dream for the people of third world countries, but he preferred to go to work with marginalised communities rather than to accept PhD scholarship by a European university.

    To understand ground realities and non-manipulated primary information, he did many thousands kilometres foot-marches covering thousands of villages. By these intense foot marches, mass meetings and community talks, he had face-to-face dialogues with around one million people before the age of forty years.

    He has been exploring, understanding and implementing the ideas of social-economy, participatory local governance, education, citizen-media, ground-journalism, rural-journalism, freedom of expression, bureaucratic accountability, tribal development, village development, reliefs & rehabilitation, village revival and other.

    In India, he founded or co-founded or strongly supported various social organisations, educational and health institutes, cottage industries, marketing systems and community-universities for education, social economy, health, environment, social environment, renewable-energy, groundwater, river-rejuvenation, social justice and sustainability.

    He got married to an Australian hydrology-scientist around fifteen years ago, but stayed in India for more than a decade to work for exploited and marginalised communities. Before marriage, they mutually agreed that until the ongoing works need their physical presence in India, they will not have a baby. That is why they did not make any effort to have a baby for eleven years after the marriage.

    Many hundred thousand of people of marginalised communities of backward areas of India love and regard him, also have accepted him as their family. He left all these social-achievements and prestige for living as a forgotten person to become the full-time father for his son. Even before leaving India, he donated everything except some of his clothes, mobile and laptop.

    Now he lives in Canberra with his son and wife. He voluntarily writes for Indian journals and social media on social issues. Also, he supports ground activists in India as a counsellor who work for the social solution. He is also associated with some international organisations who work for peace and sustainability.

    тАФтАФтАФтАФтАФ

    For Ground Report India editions, Vivek had been organising national or semi-national tours for exploring ground realities covering 5000 to 15000 kilometres in one or two months to establish Ground Report India, a constructive ground journalism platform with social accountability.

    He has written a book тАЬрдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдУрд░тАЭ on various social issues, development community practices, water, agriculture, his ground works & efforts and conditioning of thoughts & mind. Reviewers say it is a practical book which answers тАЬWhatтАЭ тАЬWhyтАЭ тАЬHowтАЭ practically for the development and social solution in India. 

  • рдпрджрд┐ рд╣рдо рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЛ рдЦрддрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рддрдм рд╣реА рд╣рдо рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ тАФ Vivek Umrao

    рдпрджрд┐ рд╣рдо рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЛ рдЦрддрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рддрдм рд╣реА рд╣рдо рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ тАФ Vivek Umrao

    Vivek Umrao “рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрд╛рдпрд╛рд╡рд░”
    рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ – рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛
    рдХреИрдирдмрд░рд╛, рдЖрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛

    рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рднреА рджреЗрд╢ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╕реЗ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЛ рдЦрддрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдирд╣реАрдВ рдРрд╕рд╛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЛ рдЦрддрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рди рд╣реА рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

    рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЬрдм рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдерд╛рди, рд╢рд╣рд░ рдпрд╛ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдорд╛рдирд╡ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдП рдмрд┐рдирд╛ рд╣реА, рдорддрд▓рдм рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдЯреВ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА, рд╣реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдорд╛рдорд▓рд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реБ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╢рд╣рд░, рд░рд╛рдЬреНрдп рдпрд╛ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЛ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рди рд╢рд╣рд░реЛрдВ, рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рд╡ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рднреА рдпрджрд┐ рдПрдХ рджреЛ рджрд┐рди рднреА рдЫреБрдЯреНрдЯрд╛ рдШреВрдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкрддрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд╛рдорд▓рд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдлреИрд▓рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрддрд╛ рд▓рдЧрддреЗ-рд▓рдЧрддреЗ рджреЗрд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдмрд╣реБрдд рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред

    рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ, рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдордиреБрд╖реНрдп рд╣реИ рдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреБред рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд╣реИ рдХрд┐ рдлреИрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдЯреВ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд╣реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реБ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреАрдВ рд╣реИрдВред рддрдм рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рдЬрдм рд▓реЛрдЧ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВрдЧреЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВред рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдпрд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдПрдВрдЧреЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рддреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

    рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрджрд┐ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдХреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдмреИрдХрдлрд╛рдпрд░ рдХрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

    рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реИ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣ рд░рд╣реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд▓рдХреНрд╖рдг рдирд╣реАрдВ рджреАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдмрд╛рдж рд▓рдХреНрд╖рдг рджреАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рджреВрд╕рд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕реА рджрд┐рди рдорддрд▓рдм рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рдЙрдирдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

    рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрд╣рдо рдмрд╛рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рддрд░реНрдХрддрд╛ рдмрд░рддреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдЯреБ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдлреИрд▓рд╛рд╡ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рд╡рд┐рд▓рдВрдмрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдЬреИрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ рддрд╛рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рди рд╣реЛ рдпрд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛред

    рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдордиреБрд╖реНрдп рдпрд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрджрд┐ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреА рдЫрдЯрдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА рддреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЪрд▓рддреА рд╣реА рд░рд╣реЗрдЧреАред рдЬрд┐рдирдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЛ рдЖрдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд▓ рд╣реЛрдЧрд╛ рд╣реАред рдЬреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд╕реЗ рдареАрдХ рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╣реЛрдЧрд╛ред

    рдЬреЛ рджреЗрд╢ рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдпрд╛ рдлрд░рд╡рд░реА рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЪреЗрддреЗ рдереЗ, рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЛ рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕рддрд░реНрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд░рддреА рдереАред рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдЯреВ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рд╣реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

    рд╡рд╣ рдмрд╛рдд рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреА рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реА рди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдШреЛрд╖рдгрд╛рдПрдВ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдХрдо рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ рдпрд╣реА рдЖрдХрдбрд╝реЗ WHO рдХреЛ рджреЗрддреЗ рд░рд╣реЗрдВред WHO рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реАрдзреА рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рдЖрдХрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ, WHO рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╣реА рдЖрдХрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ WHO рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬреЛ рднреА рдЖрдХрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреА рд╕рддреНрдпрддрд╛ рд╡ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрддрд╛ рдЗрд╕ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрд╕ рджреЗрд╢ рдиреЗ рдХрд┐рддрдиреА рд╡ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреА рд╣реИред рдорд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдП рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рджреЗрд╢ рдиреЗ рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХреА рддреЛ рдЙрд╕ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЖрдХрдбрд╝реЗ рднреА рдХрдо рдЖрдПрдВрдЧреЗ рднрд▓реЗ рд╣реА рдЙрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗрд╕ рд╣рд░ рд░реЛрдЬ рдмрдврд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рдирд┐рдП, рд╕рдордЭрд┐рдП, рд╕реЛрдЪ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрджрд▓рд┐рдП, рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдмрджрд▓рд┐рдПред

    рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднрд▓реЗ рд╣реА рдЖрдкрдиреЗ рдкреАрдврд╝реА рджрд░ рдкреАрдврд╝реА рд╢реЛрд╖рдг рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реЛ, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЬреВрддреЗ рдХреА рдиреЛрдХ рдкрд░ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реА рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реЛред рднрд▓реЗ рд╣реА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХрд░рдХреЗ, рдЭреВрда рдмреЛрд▓ рдХрд░, рдлрд░реЗрдм рдХрд░рдХреЗ рдЖрдкрдиреЗ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдЦрдбрд╝реА рдХреА рд╣реЛрдВ, рдмрдбрд╝реЗ рдЖрджрдореА рдмрдиреЗ рд╣реЛрдВред рднрд▓реЗ рд╣реА рдХрд░рдкреНрд╢рди рдХрд░рдХреЗ рдмрдиреЗ рд╣реЛрдВ, рднрд▓реЗ рд╣реА рддреАрди рддрд┐рдХрдбрд╝рдо рдХрд░рдХреЗ рдмрдиреЗ рд╣реЛрдВред рдЗрди рд╕рдмрдХреЛ рд╣реА рдЖрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рдХрд▓рд┐рдЯреА рдорд╛рдирд╛ рд╣реЛ, рдпрд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реЛред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрдирд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдХрд░ рд╕реЛрдЪрдиреЗ, рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рдФрдХрд╛рдд рдЖрдкрдХреА рди рд╣реЛред

    рдореЗрд░реА рдПрдХ рдмрд╛рдд рдорд╛рдирд┐рдП рдХрд┐ рднрд▓реЗ рд╣реА рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╕ рдХреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рддреЛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреАрдЬрд┐рдПред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдПрдХ рд╕рдордп рдРрд╕рд╛ рдЖрдПрдЧрд╛ рдЬрдм рдЖрдкрдХреЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдордиреБрд╖реНрдп рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗ, рдЙрдирдХреЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдВ рдЖрдкрдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдВрдЧреАред

    рдЖрдЬ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдХрд▓, рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдмрд╛рдж, рджреЛ рдорд╣реАрдиреЗ рдмрд╛рдж, рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдмрд╛рдж, рдЪрд╛рд░ рдорд╣реАрдиреЗ рдмрд╛рдж, рдкрд╛рдВрдЪ рдорд╣реАрдиреЗ рдмрд╛рджред рдХрднреА рди рдХрднреА рддреЛ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреА рднреЛрдЬрди рд╡ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреА рдХрдореА рдкрдбрд╝реЗрдЧреА рд╣реА, рдЬрд┐рдирдХреЛ рдЖрдЬ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЛ рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝реЗрдЧреА, рдпрджрд┐ рдкрдбрд╝реА рддреЛ рдкреИрд╕реЗ рд╕реЗ рдЦрд░реАрдж рд▓реЗрдВрдЧреЗред

    рдорд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдП рдХрд▓ рдХреЛ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рдкреИрд╕реЗ рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╕реЗ рдордирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЗрдирд╛ рд╕реЗ рдЧреЛрд▓реА рдЪрд▓рд╡рд╛ рдХрд░ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рд▓реВрдЯрд┐рдПрдЧрд╛, рд╕реЗрдирд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдЬрд╡рд╛рди рдЧрд╛рдВрд╡ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпрд╛ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдорд╛рддрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдЪрд╛рдЪрд╛ рдЪрд╛рдЪреА рдмреБрдЖ рдлреВрдлрд╛ рдорд╛рдорд╛ рдорд╛рдореА рджрд╛рдИ рдмрд╛рдмрд╛ рдирд╛рдирд╛ рдирд╛рдиреА рдХреА рдЧреЛрд▓реА рдЪрд▓рд╛ рдХрд░ рд╣рддреНрдпрд╛рдПрдВ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдкрдХреЛ рднреЛрдЬрди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдПрдВрдЧреЗ?

    рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореЗрд░реА рдмрд╛рддреЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдореЗрд░рд╛ рдкрд╛рдЧрд▓рдкрди рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реЛред рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдпрд╣ рдорд╛рди рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╕реЗ рд╕рдм рдареАрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдк рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдврд░реНрд░реЗ рдкрд░ рдЬреАрд╡рди рдЬреАрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЗрдВрдЧреЗред рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рднреА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрд░реНрдореА рдЖрдиреЗ рдкрд░ рд╕рдм рдареАрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЖрдк рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЧрд▓рдд рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рдиреЛрдЯ рдХрд░ рд▓реАрдЬрд┐рдП, рд╕рдмрдХреБрдЫ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдврд░реНрд░реЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд░рд╣реА рдмрд╛рдд рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреА рддреЛ рд╕рд╛рд▓ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рддреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рдХрд╣рд░ рдордВрдбрд░рд╛рддрд╛ рд╣реА рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред

    рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рдмрдХреБрдЫ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдврд░реНрд░реЗ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рддреЛ рдЖрдкрдореЗрдВ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЖрдкрдореЗрдВ рджреЗрдЦ рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рдФрдХрд╛рдд рд╣реА рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд▓реЗ рд╣реА рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╕реЗ рдХреБрдЫ рди рд╣реЛрдЧрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧрд░реНрдореА рд╕реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЧрд░реНрдореА рдЖрддреЗ рд╣реА рдПрдХ рдЭрдЯрдХреЗ рдореЗрдВ рд░рд╛рддреЛрдВ рд░рд╛рдд рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдЦрддрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рд╕рдмрдХреБрдЫ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рддреЛ рдЖрдкрдореЗрдВ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рднреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

    рдорд╛рди рднреА рд▓реАрдЬрд┐рдП рдХрд┐ рдЧрд░реНрдореА рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЛ рдЦрддрдо рджреЗрддреА рд╣реИ, рддрдм рднреА рдЖрдк рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдврд░реНрд░реЗ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд▓реМрдЯ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╣рд░ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрдореА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рд╡реИрд╕реЗ рднреА рдЖрдзреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрджреА рд╣реЛрдЧреАред рддреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред

    рдЬрд┐рддрдиреА рд╕реБрдЦ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдЖрдк рднреЛрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдкрдХрд╛ рджреЗрд╢ рдЙрди рдкрд░ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реЛ рдРрд╕рд╛ рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рд╕рднреА рдЦрд╛рджреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдкрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рджреЗрд╢ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реЛ рд╣реАред рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдЬрд┐рди рджрд╡рд╛рдУрдВ рд╡ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреАрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЖрдк рдЙрдкрднреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рдкрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рджреЗрд╢ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реЛ рд╣реАред рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡ рддрдХрдиреАрдХ рдкрд░ рдЖрдк рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИрдВ, рдЙрди рдкрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рджреЗрд╢ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реЛ рд╣реАред

    рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рд▓рдЧреНрдЬрд░реА рд╡ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЖрдк рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдЖрджреА рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╛ рдЬрд┐рди рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЖрдк рдЦреБрдж рдХреЛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЖрджрдореА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬреАрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреА рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рд╣реА рди рд╣реЛ рдЖрдкрдХреЗ рджреЗрд╢ рдХреЛред рд╡рд╕реНрддреБрдПрдВ рддреЛ рдПрдХ рди рдПрдХ рджрд┐рди рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрдВрдЧреА рд╣реАред рддрдм рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдЖрдк?

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдЬреИрд╕реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд░рд▓реА рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ, рдЗрдирд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛рдК рд╡ рд░реВрдЯреАрди рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛, рд╕реЛрдЪ, рд░рдгрдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ, рддреМрд░ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдкрдЯрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╡ рджреВрд░рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬреЛ рдХрднреА рд╣реБрдЖ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдЙрд╕рд╕реЗ рд░реВрдЯреАрди рд╡ рдЪрд▓рддрд╛рдК рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

    рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЬреЛ рднреА рд░реВрдЯреАрди рдореЗрдВ рд╕реАрдЦрд╛ рд╕рдордЭрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рднреА рдЪрд▓рддрд╛рдК рдЬрд╛рдирд╛ рд╕рдордЭрд╛ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рди рддреМрд░ рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рд╣рд▓ рдХрд░рддреЗ рдЖрдП рд╣реИрдВред рдЬрд┐рди рддреМрд░ рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкрд╛рддреЗ рдЖрдП рд╣реИрдВред рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдореЗрдВ рдкрд╛рдИ рдЧрдИ рдбрд┐рдЧреНрд░рд┐рдпреЛрдВ, рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ, рдЬрдорд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ, рдХрдмреНрдЬрд╛рдИ рдЧрдИ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ, рдкрдж рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рд╡ рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рдЬреНрдо рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╡ рдХрдВрдбреАрд╢рдирд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдХрд░ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдПред рдпрд╣ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреБрдирд░реНрднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИред

    рдореБрдЭреЗ рдЖрд╢рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдЪрдВрдЧреБрд▓ рд╕реЗ рд╣рдо рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдпрд╛ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдпрд╛ рддреАрди рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд▓ рд╣реА рдЖрдПрдВрдЧреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдЗрд╕рд╕реЗ рднреА рднрдпрд╛рдирдХ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдЪрдВрдЧреБрд▓ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рд╣реА рди рдкрд╛рдПрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ, рд╕реЛрдЪ, рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рд╡ рдЬреАрд╡рди рд╢реИрд▓реА рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЦреЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

    Vivek Umrao Glendenning “Samajik Yayavar”

    After mechanical engineering graduation and research work in renewable energy systems, he preferred to work voluntarily without a salary with exploited and marginalised communities in very backward areas, rather than taking a job for money.

    Getting a PhD scholarship in a European university for a student in India could be a lifetime dream for the people of third world countries, but he preferred to go to work with marginalised communities rather than to accept PhD scholarship by a European university.

    To understand ground realities and non-manipulated primary information, he did many thousands kilometres foot-marches covering thousands of villages. By these intense foot marches, mass meetings and community talks, he had face-to-face dialogues with around one million people before the age of forty years.

    He has been exploring, understanding and implementing the ideas of social-economy, participatory local governance, education, citizen-media, ground-journalism, rural-journalism, freedom of expression, bureaucratic accountability, tribal development, village development, reliefs & rehabilitation, village revival and other.

    In India, he founded or co-founded or strongly supported various social organisations, educational and health institutes, cottage industries, marketing systems and community-universities for education, social economy, health, environment, social environment, renewable-energy, groundwater, river-rejuvenation, social justice and sustainability.

    He got married to an Australian hydrology-scientist around fifteen years ago, but stayed in India for more than a decade to work for exploited and marginalised communities. Before marriage, they mutually agreed that until the ongoing works need their physical presence in India, they will not have a baby. That is why they did not make any effort to have a baby for eleven years after the marriage.

    Many hundred thousand of people of marginalised communities of backward areas of India love and regard him, also have accepted him as their family. He left all these social-achievements and prestige for living as a forgotten person to become the full-time father for his son. Even before leaving India, he donated everything except some of his clothes, mobile and laptop.

    Now he lives in Canberra with his son and wife. He voluntarily writes for Indian journals and social media on social issues. Also, he supports ground activists in India as a counsellor who work for the social solution. He is also associated with some international organisations who work for peace and sustainability.

    тАФтАФтАФтАФтАФ

    For Ground Report India editions, Vivek had been organising national or semi-national tours for exploring ground realities covering 5000 to 15000 kilometres in one or two months to establish Ground Report India, a constructive ground journalism platform with social accountability.

    He has written a book тАЬрдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдУрд░тАЭ on various social issues, development community practices, water, agriculture, his ground works & efforts and conditioning of thoughts & mind. Reviewers say it is a practical book which answers тАЬWhatтАЭ тАЬWhyтАЭ тАЬHowтАЭ practically for the development and social solution in India. 

  • рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг-рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдЗрдП рдЬрд╛рдирддреЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ тАФ Vivek Umrao

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг-рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдЗрдП рдЬрд╛рдирддреЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ тАФ Vivek Umrao

    Vivek Umrao “рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрд╛рдпрд╛рд╡рд░”
    рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ – рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛
    рдХреИрдирдмрд░рд╛, рдЖрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛

    рдЕрднреА рдЬреЛ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдХреБрдЫ рджреЗрд╢реЛ рдореЗрдВ рддреЛ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдХрд┐ рдХрдм рддрдХ рдЪрд▓реЗрдВрдЧреЗред  рдЬрд┐рди рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд▓рддреАрдВ рд╣реИрдВ, рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрдм рддрдХ рдЪрд▓реЗрдВрдЧреЗред  рдХреЛрд░реЛрдирд╛ (COVID-19) рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдШреБрдЯрдиреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдХрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдирд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖред

    рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ рдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕рд╛рдордВрддреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╡ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рддрд╛рдХрд┐ рд╕рдмрдХреЛ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдХрд░ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рд╛рдВрд╕ рддрдХ рд▓рдбрд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рдЬрд┐рди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╕рд╛рдордВрддреА рд╣реИ, рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рдЪреВрдВрдХрд┐ рд╕рд╛рдордВрддреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЗрддрд░ рдХреБрдЫ рдХрд░рдирд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдврд░реНрд░реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

    рдореИрдВ рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдФрд░ рдХреНрдпреЛрдВред рдпрд╣ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рдХреГрддреНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХрд┐ рдЕрдиреЗрдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рдХреГрддреНрдп рдХрд┐рдП рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рджрд░рдЕрд╕рд▓ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рдЧрддрд┐ рдХреЛ рдзреАрдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд╕реЗ рд╣рд░ рд╕рдВрднрд╡ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг-рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдорд╛рдирд╡ рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдирд╡ рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рдлреИрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣ рдорддрд▓рдм рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдорд╛рдирд╡ рджреВрд╕рд░реЗ рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рдЫреБрдП рд╣реАред рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдзрд╛рддреБрдУрдВ рдкрд░ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЖрдпреБ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рдирд╡ рдиреЗ рдЫреБрдЖ рдпрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕ рд╡рд╕реНрддреБ рдкрд░ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдм рдпрджрд┐ рдЙрд╕ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЛ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рдорд╛рдирд╡ рдЫреВрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдЙрд╕ рдорд╛рдирд╡ рдкрд░ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

    рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдирд╡ рдЫреАрдВрдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рдВрд╕рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЬрдореНрд╣рд╛рдИ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд╛рдпреБ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рджреВрд╕рд░реЗ рдорд╛рдирд╡ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд╣реИ, рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдорд╛рд╕реНрдХ рдЬрд░реВрд░ рдкрд╣рдиреЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдореБрдВрд╣ рд╡ рдирд╛рдХ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рд╖рд╛рдгреБ рджреВрд╕рд░реЗ рдорд╛рдирд╡ рддрдХ рди рдкрд╣реБрдВрдЪ рдкрд╛рдПрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╛рдпреБ рдХреА рдЧрддрд┐ рд╡ рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рдХрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

    рдорд╛рд╕реНрдХ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд╡рд╛рдпреБ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рджреВрд╕рд░реЗ рдорд╛рдирд╡ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХ рдорд╛рдирд╡ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдорд╛рдирд╡ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рджреВрд░реА рдПрдХ рд╕реЗ рдбреЗрдврд╝ рдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдп рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЛрд╢рд▓ рдбрд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрд╕рд┐рдВрдЧ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдХреНрдпреЛрдВ рдкрдбрд╝реА

    рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рджреЗрд╢ рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЪреАрди рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЖрд╡рд╛рдЧрдорди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реБрдЖред рдЪреВрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдерд╛ред

    рдЬрдм рддрдХ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛, рддрдм рддрдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЪреБрдХреА рдереАрдВред рдЗрдЯрд▓реА рдореЗрдВ рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдФрд░ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдореМрддреЗрдВ рд╣реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЧрдИрдВ рдЬреЛ рдХрд┐ рдЗрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдереАрдВред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рджреЗрд╢ рднреА рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рднреА рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд░ рджрд┐рди рдорд░рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рднреА рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛ред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдлреИрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд▓реЛрдЧ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╣рддреЗ, рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд░рд╣рддреЗ, рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдЗрддрдирд╛ рдЕрджрд┐рдХ рдлреИрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛рдВ рдлреИрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдЧрдИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдорд╛рдирд╡ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реА рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдХрд░ рджреА рдЬрд╛рдПрдВ рддреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдХрдо рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рдЧрддрд┐ рдХрдо рд╣реЛ рд╕рдХреЗрдЧреАред

    рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдм рд▓реЛрдЧ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рди рд╣реА рдЙрдирд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдореВрд▓рднреВрдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

    рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдлрд┐рд░ рдЗрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрд╛рджреЗрдЦреА рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдиреЗрдХ рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рднреА рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред

    рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рджреЗрд╢ рдореЛрдЯрд╛-рдореЛрдЯреА рджреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ

    рдЬреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рджреЗрд╢ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рди рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рд╣реИ, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рддреЗред рдЬрд╣рд╛рдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡ рдкреНрд░рдЬрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рди рд╣реЛрдХрд░, рд▓реЛрдХ рд╡ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдЬреИрд╕рд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪрд░рдгрдмрджреНрдз рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛, рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐рдпрд╛ рддрд╛рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реЛ, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдлрд░рд╛рддрдлрд░реА рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рди рд╣реЛ, рд▓реЛрдЧ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдбрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред 

    рдпреЗ рджреЗрд╢ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╕рдордЭ рдЪреБрдХреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЬрд╛рди рдЪреБрдХреЗ рдереЗ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХреЗрд╡рд▓ рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рджреЗрд╢ рдпрд╣ рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд▓реВрдо рдХрд┐ рдХрдм рддрдХ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗред рдЗрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЪрд░рдгрдмрджреНрдз рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд┐рдпрд╛ред рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд╡ рдЪрд░рдгрдмрджреНрдз рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред 

    рдЗрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рдпрд╣ рднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рд▓реЛрдЧ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЬрд░реВрд░рддреЛрдВ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рддреЛ рдЗрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рддрд┐рдЬреЛрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдЦреЛрд▓ рджрд┐рдПред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛рдврд╝реА рдореЗрд╣рдирдд рд╕реЗ рдХрдорд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди, рдЬрд┐рд╕ рд╕рдордп рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ, рддрдм рднреА рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЖрдПрдЧрд╛ рддреЛ рдлрд┐рд░ рджреЗрд╢ рд╡ рджреЗрд╢ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

    тИТ

    рджреВрд╕рд░реЗ рд╡реЗ рджреЗрд╢ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрд╛рдЧрдЬ рдореЗрдВ рднрд▓реЗ рд╣реА рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рд╣реЛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдп рд╕рддрд╣реА рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╕рд╛рдордВрддреА рд╣реИред рдРрд╕реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдЭрдЯрдХреЗ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдХреЛ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХреНрдпрд╛, рдХрдм рддрдХ рд░рд╣реЗрдЧрд╛, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд╛рдн рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВред рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ, рдЕрдлрд░рд╛рддрдлрд░реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЧрдИ, рдпрд╣ рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рд╕рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЕрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдЭреЗрд▓ рд▓реЗрдВрдЧреЗред

    рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг-рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреНрдпреЛрдВ рд╡ рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рдЗрд╕ рд╡рд┐рд░рд▓реА рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЛ рднреА рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЪрд▓рддрд╛рдК рддрд░реАрдХреЗ рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП, рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрд╛рджреЗрдЦреА рдмрд┐рдирд╛ рдареЛрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рд╡ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЙрд▓реНрдЯрд╛-рд╕реАрдзрд╛ рдЬреЛ рд╕рдордЭ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдирдХрд▓ рдЙрддрд╛рд░ рдХрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдирд╣реАрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рддреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рд╣реА рдУрд░ рддрд╛рдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

    рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЗ рд╕рдордп рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрд┐рдП, рд╡рд░рдирд╛ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорддрд▓рдм рд╣реА рдирд╣реАрдВ

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЛ рдПрдХ рдорд╛рдирд╡ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдорд╛рдирд╡ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдорд┐рд▓реЗрдВ рдпрд╛ рди рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдорд┐рд▓реЗрдВред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдорд╛рдирд╡ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдПрдЧрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рддреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рдЧрддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдзреАрдореА рд╣реЛрдЧреАред рдЬрдм рдорд╛рдирд╡ рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдЧрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рддреЛ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирд╡ рд╕реЗ рд╡рд╕реНрддреБ рдлрд┐рд░ рд╡рд╕реНрддреБ рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рд░реВрдкреА рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рдЧрддрд┐ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрд╡рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рд┐рдд рд╡ рд╕рддрд░реНрдХрддрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣рд░ рдкрд▓ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рди рддреЛ рд╣рдо рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛрдВ, рди рд╣реА рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░реЗрдВред

    рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкрдХреНрдХрд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╣рдо рдЬрд┐рд╕ рдШрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕ рдШрд░ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реИ рддреЛ рд╣рдо рдЙрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛрдВрдЧреЗ рд╣реА рдФрд░ рдШрд░ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред

    рд╣рдо рдпрджрд┐ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЬрд░реВрд░рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдпрджрд┐ рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдПрдХ рдЪреВрдХ рдпрд╛ рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдореИрдВ рдЗрди рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ, рдЖрдк рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕реЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ тИТ

    • рдорд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдП рдЖрдк рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдмреНрдЬреА рд╡рд╛рд▓реЗ, рджреВрдз рд╡рд╛рд▓реЗ, рдлрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдХрд┐рд░рд╛рдирд╛ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдорд╛рдирд╡ рдиреЗ рдЙрд╕ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдпрджрд┐ рдЙрд╕ рджреБрдХрд╛рди рдХрд╛ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдпрд╛ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдпрд╛ рджреБрдХрд╛рди рдХреА рдХреЛрдИ рд╡рд╕реНрддреБ рдЫреБрдИ рд╣реЛ, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдХреБрдЫ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдк рдЙрд╕ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЛ рдпрд╛ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдХреЛ рдпрд╛ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдХреЛ рдЫреВрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдк рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рднреА рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред

    • рдорд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдП рдЖрдк рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдкрдХреЛ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд░реЛрдХрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреА рд▓рд╛рдареА рд╕реЗ рдкрд┐рдЯрд╛рдИ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЙрд╕ рд▓рд╛рдареА рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдкреАрдЯрдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рдкреАрдЯрд╛ рдерд╛ рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рдорд╛рдирд╡ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реИ рддреЛ рдЖрдк рднреА рдЙрд╕ рд▓рд╛рдареА рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд▓рд╛рдареА рдХреА рдЪреЛрдЯ рд╕рд╣рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдкрд┐рдЯрд╛рдИ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ (рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╣реИ) рд╣рд╛рде рд▓рдЧрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдлрд┐рд░ рдЖрдВрдЦреЛ рдХреЗ рдЖрдВрд╕реВ рдкреЛрдЫрдиреЗ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдореБрдВрд╣ рдпрд╛ рдирд╛рдХ рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рд▓рдЧрд╛рдПрдВрдЧреЗ рддреЛ рдЖрдк рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред

    • рдорд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдП рдЖрдк рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдЖрдкрдХреА рдореЛрдЯрд░рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдпрд╛ рдХрд╛рд░ рд░реЛрдХрддреА рд╣реИ, рдЖрдкрдХреА рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдореЛрдЯрд░рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреА рдЪрд╛рднреА рдЫреВрддреА рд╣реИ рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдЧрд╛рд▓реЛрдВ рдпрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдХрд╣реАрдВ рдорд╛рд░рддреА рд╣реИ, рддреЛ рднрд▓реЗ рд╣реА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рджрд╕реНрддрд╛рдиреЗ рдкрд╣рди рд░рдЦреЗ рд╣реЛрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрджрд┐ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдЖрдкрдХреА рдкрд┐рдЯрд╛рдИ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдШрдВрдЯреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рдХреА рдкрд┐рдЯрд╛рдИ рдХреА рд╣реИ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреА рдЪрд╛рднреА рдЫреБрдИ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛ рддреЛ  рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рднреА рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдШрдЯрдирд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╖рд╛рдгреБ рдХреЗ рд╕рдВрд╡рд╣рди рдореЗрдВ рджрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗ рд╣рдореЗрдВ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рднрд▓реЗ рд╣реА 14 рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рд╣реА рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓рдХреНрд╖рдг рднрд▓реЗ рд╣реА рди рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдкрдбрд╝реЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдорд╛рдирд╡ рджреВрд╕рд░реЗ рдорд╛рдирд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

    Vivek Umrao Glendenning “Samajik Yayavar”

    After mechanical engineering graduation and research work in renewable energy systems, he preferred to work voluntarily without a salary with exploited and marginalised communities in very backward areas, rather than taking a job for money.

    Getting a PhD scholarship in a European university for a student in India could be a lifetime dream for the people of third world countries, but he preferred to go to work with marginalised communities rather than to accept PhD scholarship by a European university.

    To understand ground realities and non-manipulated primary information, he did many thousands kilometres foot-marches covering thousands of villages. By these intense foot marches, mass meetings and community talks, he had face-to-face dialogues with around one million people before the age of forty years.

    He has been exploring, understanding and implementing the ideas of social-economy, participatory local governance, education, citizen-media, ground-journalism, rural-journalism, freedom of expression, bureaucratic accountability, tribal development, village development, reliefs & rehabilitation, village revival and other.

    In India, he founded or co-founded or strongly supported various social organisations, educational and health institutes, cottage industries, marketing systems and community-universities for education, social economy, health, environment, social environment, renewable-energy, groundwater, river-rejuvenation, social justice and sustainability.

    He got married to an Australian hydrology-scientist around fifteen years ago, but stayed in India for more than a decade to work for exploited and marginalised communities. Before marriage, they mutually agreed that until the ongoing works need their physical presence in India, they will not have a baby. That is why they did not make any effort to have a baby for eleven years after the marriage.

    Many hundred thousand of people of marginalised communities of backward areas of India love and regard him, also have accepted him as their family. He left all these social-achievements and prestige for living as a forgotten person to become the full-time father for his son. Even before leaving India, he donated everything except some of his clothes, mobile and laptop.

    Now he lives in Canberra with his son and wife. He voluntarily writes for Indian journals and social media on social issues. Also, he supports ground activists in India as a counsellor who work for the social solution. He is also associated with some international organisations who work for peace and sustainability.

    тАФтАФтАФтАФтАФ

    For Ground Report India editions, Vivek had been organising national or semi-national tours for exploring ground realities covering 5000 to 15000 kilometres in one or two months to establish Ground Report India, a constructive ground journalism platform with social accountability.

    He has written a book тАЬрдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдУрд░тАЭ on various social issues, development community practices, water, agriculture, his ground works & efforts and conditioning of thoughts & mind. Reviewers say it is a practical book which answers тАЬWhatтАЭ тАЬWhyтАЭ тАЬHowтАЭ practically for the development and social solution in India. 

  • рджреЗрд╢ рдХрд╛ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди тАФ Vivek Umrao

    рджреЗрд╢ рдХрд╛ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди тАФ Vivek Umrao

    Vivek Umrao “рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрд╛рдпрд╛рд╡рд░”
    рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ – рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛
    рдХреИрдирдмрд░рд╛, рдЖрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛

    рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдпрд╣ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛрдЧрд╛ рд╣реА рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдлреИрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдХрдо рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡ рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрд╛рдЧрдЬреА рдЖрдХрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рднрд▓реЗ рд╣реА рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реЛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдЧреАред рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдлреИрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред

    рдЗрддрдирд╛ рддреЛ рддрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдХреНрд░рдорд╢рд╝рдГ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдЗрддрдиреА рд╣рдбрд╝рдмрдбрд╝реА рдореЗрдВ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реЛрдВрдЧреА рд╣реА рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдлреИрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрд╣реБрдд рднрдпрдВрдХрд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рддреАрди рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИред рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрддрдиреА рд╣рдбрд╝рдмрдбрд╝реА рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рд╣реА рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдмрдЪрддрд╛ рд╣реИред

    рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛, рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛, рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рддрдерд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╢реБрднрдЪрд┐рдВрддрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ рдореИрдВ рдХреБрдЫ рддрдереНрдп рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ, рдирд┐рд╡реЗрджрди рд╣реИ рдХрд┐ рдкреВрд░рд╛ рд▓реЗрдЦ рдкрдврд╝реЗрдВред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рдЕрдкрдиреА рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА, рд╕рдордЭ рд╡ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкрд░ рдЫреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЧрдВрднреАрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ред

    рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЧрд╛рд▓реА рдЧрд▓реМрдЪ рд╣реА рдХрд░рдирд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрдк рдЪреБрдирд╛рд╡реА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╡ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЙрдардХрд░ рдХреБрдЫ рджреЗрдЦ рд╕реБрди рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЧрд╛рд▓реА рдЧрд▓реМрдЪ рднреА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдвреЛрдВрдЧ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

    рдПрдХ рдмрд╛рдд рддреЛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╣реА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдврд╝рддреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реА рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рд╣рдбрд╝рдмрдбрд╝реА рдореЗрдВ рдмрд┐рдирд╛ рддреИрдпрд╛рд░реА рдХреЗ, рдмрд┐рдирд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдП рд╣реБрдП рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред

    рдореЗрд░реЗ рдХрдИ рдорд┐рддреНрд░ рдореБрдЭрд╕реЗ рдЖрдЬ рднреА рдХреБрддрд░реНрдХ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдмрд╣рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рди рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ рддреЛ рдХреИрд╕реЗ рдорд╛рд▓реВрдо рдХрд┐ рдХрд┐рддрдиреЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рд╡рд╣ рднреА рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдлреИрд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рд╢реНрд░рдВрдЦрд▓рд╛ рддреЗрдЬ рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реЛрдЧреАред

    рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╕реЗ рдпрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рдл рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╕рд╣реА рдерд╛ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЖрдо рдЖрджрдореА рдХреЛ рднрд▓реЗ рд╣реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рди рд╣реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдп рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ рд╣реЛрдВрдЧреАред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рдЬреЛ рдХрд┐ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдмрдЪрддрд╛ рд╣реИред

    рдЕрдм рд╕рд╡рд╛рд▓ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

    рдЕрднреА рддрдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реБрдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдпрд╣реА рдирд┐рдХрд▓ рдХрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдмрд╢рд░реНрддреЗ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЫрдЯрдиреА рдареАрдХ рд╕реЗ рдХреА рдЧрдИ рд╣реЛред рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░реА рддрддреНрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЫрдЯрдиреА рдареАрдХ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рд╣реИ рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдЕрдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд╣реИрдВ, рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдереНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реИрдВ рддреЛ рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рдЧрддрд┐ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИред

    рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдХреНрд╖рдг рджреАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓рдХреНрд╖рдг рдирд╣реАрдВ рджреАрдЦреЗрдЧреЗ рддрдм рднреА рдпреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдпрджрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЗрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдЗрд╕реЛрд▓реЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛, рддреЛ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ред

    рдЪреВрдВрдХрд┐ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдпрд╛ рдордХрд╛рди рдорд╛рд▓рд┐рдХреЛрдВ рдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдпрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд░рд╣рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рддреЛ рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рдЪреЗрди-рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЪрд▓рддреА рд░рд╣реЗрдЧреАред рдЗрд╕ рдЪреЗрди-рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рддреЛ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдЦрддрдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬреЛ рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛ред

    рдЗрдЯрд▓реА рдореЗрдВ рдЬрдм рдЧрд╛рдВрд╡-рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдПрдХ рдЖрджрдореА рдХреА рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЧреИрд░ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛, рддрдм рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдореЗрдВ рдЖрдиреА рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИрдВред 

    рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рддрднреА рдмреЗрд╣рддрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЫрдЯрдиреА рдХреА рдЬрд╛рдПред

    рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реЛрд╢рд▓ рдбрд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрд╕рд┐рдВрдЧ рдХрд░рдирд╛/рдХрд░рд╡рд╛рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ

    рд╣рдбрд╝рдмрдбрд╝реА рдореЗрдВ рд╣реБрдП рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рддреЛ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рджреЛ рдЪрд╛рд░ рджрд┐рдиреЛрдВ рдпрд╛ рдХреБрдЫ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рддреАрди рддрд┐рдХрдбрд╝рдо рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗред рджреЗрд╢ рдХреА рд╣рд░ рдЧрд▓реА рдореЛрд╣рд▓реНрд▓реЗ, рд╣рд░ рдШрд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рддреЛ рджреЗрд╢ рдХреА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реА рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

    рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдХреА рд╣рд░ рдЧрд▓реА рдХреВрдЪреЗ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЬреБрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрдм рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реА рдирд╣реАрдВред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рдЦрддрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдЙрдирдХреЛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рддреЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЧрд╛рд▓реА рдЧрд▓реМрдЪ рдХреА рдЧрдИ, рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

    рд╡реНрд╣рд╛рдЯреНрд╕рдЕрдк рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдореЗрдВ рдирдП-рдирдП рдиреБрд╕реНрдЦреЗ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП, рд╕рдбрд╝рдХрдЫрд╛рдк рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреА рд░рджреНрджреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рдкрдиреНрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдЦреЛрдЬ рдХрд░ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рддреЛ рдпрд╣ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣реВрдЯрд░ рдмрдЬрд╛ рдХрд░, рдЧреМрдореВрддреНрд░ рдкреАрдХрд░, рдерд╛рд▓реА рдмрдЬрд╛рдХрд░, рдЫрддреЛрдВ рдкрд░ рд▓рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЯреАрди рдХреА рдЪрд╛рджрд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдареА рд╕реЗ рдкреАрдЯрдХрд░ рд╢реЛрд░ рдордЪрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рджреБрдо рджрдмрд╛рдХрд░ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

    рдРрд╕реЗ рдЕрдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд╡ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╣реАрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреИрд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдЪреЛрд░реА рдЫрд┐рдкреЗ рддреАрди-рддрд┐рдХрдбрд╝рдо рд╕реЗ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдЬреБрд▓реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдбрд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрд╕ рдореЗрдВрдЯреЗрди рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ, рд╣рд╛рдЗрдЬреАрди рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред

    рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдЧрд╛рдВрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдорддрд▓рдм рд░рд╣реЗрдЧрд╛? рд╡рд╣рд╛рдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛? рдХрд╕реНрдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛? рдпрджрд┐ рдЗрди рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рджреЛ рдЪрд╛рд░ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдП рд╣реЛрдВрдЧреЗ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред

    рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рди рддреЛ рдЗрддрдиреА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд╣реИ, рди рд╣реА рдЗрддрдиреА рд╕реЗрдирд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рдЧрд▓реА рдХреВрдЪреЗ рдкрд░ рдирдЬрд░ рд░рдЦ рд╕рдХреЗред рдорд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдП рдХрд┐ рдирдЬрд░ рд░рдЦ рднреА рд▓реЗ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЧреЛрд▓реА рдорд╛рд░реА рдЬрд╛рдПрдЧреА, рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдХрд┐ рд╡реЗ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗред

    рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдЬрдорд╛рдЦреЛрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рддреЛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рд▓реЛрдЧ рдЬреЛ рдЬрдорд╛рдЦреЛрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд░реЛрдЬ рдХреБрдЖрдВ рдЦреЛрджрддреЗ рд╣реИрдВ, рд░реЛрдЬ рдкрд╛рдиреА рдкреАрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд░реЛрдЬ 100 рдЧреНрд░рд╛рдо рддреЗрд▓ рдЦрд░реАрдж рдХрд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдкрдХрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рддреАрди рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рддрдХ рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдкреАрдиреЗ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред

    рдРрд╕рд╛ рднреА рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рддреАрди рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреА рдЬрд░реВрд░рддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдХ рд╣реЛ рд╣реАред рдмрд╣реБрдд рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╣рд░ рдЖрджрдореА рдХреЛ рддреЛ рдмрдбрд╝реЗ-рдмрдбрд╝реЗ рдорд╛рд▓ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬреЛрдбрд╝рддреЛрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рдПрдВрдЧреЗ рд╣реАред

    рдпрд╣ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рд╡ рдлрд┐рдЬреВрд▓ рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рд╕рдмрдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдпрд╛ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХрд░реЗрдЧреАред рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмреАрдорд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рди рдХрд┐ рдиреМрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рдХреЛ рд░рд╛рддреЛрдВрд░рд╛рдд рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░, рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣, рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдзрдиреА рд╡ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

    тИТтИТтИТ

    рдРрд╕рд╛ рддреЛ рд╣реИ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рддреАрди рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЛред рдКрдкрд░ рд╕реЗ рдЬрдм рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЯреЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЫрдЯрдиреА рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЧрдИ, рдКрдкрд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧ рдЧреИрд░-рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реА рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред

    рдпрджрд┐ рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рди рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ, рдХрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪреВрдВрдХрд┐ рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡рд╣ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░реЗ рдХрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рднреА рдЪрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

    рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдпрд╣ рднреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХреЛ рдзреАрдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рди рд╣реА рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдиреБрд╕реНрдЦрд╛ рд╣реИред 

    рд╡рд░рдирд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдРрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдкреАрдПрдо рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдиреБрд╕реНрдЦрд╛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рдХреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдиреБрд╕реНрдЦрд╛ рдЦреБрдж рд╣реА рдорд╛рдирдХрд░ рд╡реЗрджреЛрдВ рд╡ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рдирдП-рдирдП рд╡ рдЕрдЬреАрдмреЛ-рдЧрд░реАрдм рдирд┐рдпрдо рд╡ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдмрддрд╛ рдХрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдирд╛рд╕рдордЭреА рдХреА рдкрд░рд┐рдгрддрд┐ рдПрдХ рджрд┐рди рдХреЗ рдЬрдирддрд╛ рдХрд░реНрдлреНрдпреВ рд╕реЗ рддреАрди рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рд▓рд╛рдХ рдбрд╛рдЙрди рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

    Vivek Umrao Glendenning “Samajik Yayavar”

    After mechanical engineering graduation and research work in renewable energy systems, he preferred to work voluntarily without a salary with exploited and marginalised communities in very backward areas, rather than taking a job for money.

    Getting a PhD scholarship in a European university for a student in India could be a lifetime dream for the people of third world countries, but he preferred to go to work with marginalised communities rather than to accept PhD scholarship by a European university.

    To understand ground realities and non-manipulated primary information, he did many thousands kilometres foot-marches covering thousands of villages. By these intense foot marches, mass meetings and community talks, he had face-to-face dialogues with around one million people before the age of forty years.

    He has been exploring, understanding and implementing the ideas of social-economy, participatory local governance, education, citizen-media, ground-journalism, rural-journalism, freedom of expression, bureaucratic accountability, tribal development, village development, reliefs & rehabilitation, village revival and other.

    In India, he founded or co-founded or strongly supported various social organisations, educational and health institutes, cottage industries, marketing systems and community-universities for education, social economy, health, environment, social environment, renewable-energy, groundwater, river-rejuvenation, social justice and sustainability.

    He got married to an Australian hydrology-scientist around fifteen years ago, but stayed in India for more than a decade to work for exploited and marginalised communities. Before marriage, they mutually agreed that until the ongoing works need their physical presence in India, they will not have a baby. That is why they did not make any effort to have a baby for eleven years after the marriage.

    Many hundred thousand of people of marginalised communities of backward areas of India love and regard him, also have accepted him as their family. He left all these social-achievements and prestige for living as a forgotten person to become the full-time father for his son. Even before leaving India, he donated everything except some of his clothes, mobile and laptop.

    Now he lives in Canberra with his son and wife. He voluntarily writes for Indian journals and social media on social issues. Also, he supports ground activists in India as a counsellor who work for the social solution. He is also associated with some international organisations who work for peace and sustainability.

    тАФтАФтАФтАФтАФ

    For Ground Report India editions, Vivek had been organising national or semi-national tours for exploring ground realities covering 5000 to 15000 kilometres in one or two months to establish Ground Report India, a constructive ground journalism platform with social accountability.

    He has written a book тАЬрдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдУрд░тАЭ on various social issues, development community practices, water, agriculture, his ground works & efforts and conditioning of thoughts & mind. Reviewers say it is a practical book which answers тАЬWhatтАЭ тАЬWhyтАЭ тАЬHowтАЭ practically for the development and social solution in India. 

  • рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХреА рдЦреЛрдЬ тАФ Vivek Umrao

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХреА рдЦреЛрдЬ тАФ Vivek Umrao

    Vivek Umrao “рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрд╛рдпрд╛рд╡рд░”
    рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ – рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛
    рдХреИрдирдмрд░рд╛, рдЖрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛

    рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдореИрдВ рдпрд╣реА рдХрд╣реВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ, рдЕрддрдереНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╡ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯрдВрдЯ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдлрд╡рд╛рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВред рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдЧрдВрднреАрд░ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рд╢реМрдХ рд╣реИ, рд╕реНрд╡рд╛рдзреНрдпрд╛рдп рдХрд╛ рд╢реМрдХ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдк рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ рджрд░ рд╕рд╛рд▓ рдпрд╣ рдХрд░рддреЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдЯреАрдХ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рд▓рд╛рдн рдЕрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ, рдЕрддрдереНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╡ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯрдВрдЯ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдлрд╡рд╛рд╣реЛрдВ рд╡ рдЪреЛрдЪрд▓реЗрдмрд╛рдЬреА рд╕реЗ рдЕрдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред

    рд╕рд╛рдЗрдВрд╕

    рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдмрд╣реБрдд рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ, рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рди рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдг рд╕реЗ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рдЬреАрд╡ рд╡ рдкрд╛рджрдк рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХреА рдмрдирд╛рд╡рдЯ, рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдорд╛рд▓реВрдо рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмрд╛рд░реАрдХ рд╕реЗ рдмрд╛рд░реАрдХ рдмрд╛рддреЗрдВ рдорд╛рд▓реВрдо рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рддрдХ рдорд╛рд▓реВрдо рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдЦрд╛рдирджрд╛рди рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рдмреАрдорд╛рд░реА рдереАред рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдмрд╣реБрдд рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рджрд╣рд╢рдд рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдИ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдорд╛рдирд╡ рдЦреЛрдЬ рд╣реА рд▓реЗрдЧрд╛ред

    рдЪреАрди рдореЗрдВ рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ, рдЪреАрди рдиреЗ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рдЬреЗрдиреЗрдЯрд┐рдХ рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рджреЗрд╢ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рддреЛрдбрд╝ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реЛрдз рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рдереЗред рдЪреАрди рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗрд╕ 16 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рди рдореЗрдВ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди 16 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд╢реЛрдз рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рдереЗред

    рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛ рджреЗрд╢ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡ рддрдХрдиреАрдХ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рд╣реИрдВ, (рдпрд╣рд╛рдВ рдирдХрд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖-рдЪреЛрд░реА рдХрд░рдХреЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡ рддрдХрдиреАрдХ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рджрд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдврдХреЛрд╕рд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ), рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреА рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА 30 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рд╕рд╛рдЗрдВрд╕ рдХреА рдзреБрд░рдВрдзрд░ рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рд╡ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рд╢реЛрдзреЛрдВ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред

    рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕

    рдмрд╣реБрдд рдРрд╕реЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдлрд▓рд╛рдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдлрд▓рд╛рдиреЗ рдиреЗ рдпрд╣ рдХрд╣рд╛ рд╡рд╣ рдХрд╣рд╛, рдлрд▓рд╛рдиреЗ рджреЗрд╢ рдиреЗ рдирдпрд╛ рд╢реЛрдз рдХрд░рдХреЗ рдлрд▓рд╛ рд▓рдХреНрд╖рдг рдмрддрд╛рдПред рдпрд╣ рд▓рдХреНрд╖рдг рдмрддрд╛рдП рд╡рд╣ рд▓рдХреНрд╖рдг рдмрддрд╛рдПред рдРрд╕реА рдмрд╛рддреЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдХрд░ рднрдпрднреАрдд рди рд╣реЛрдЗрдП, рдХреЗрд╡рд▓ рдпрд╣ рдорд╛рдирд┐рдП рдХрд┐ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рд╣реИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдИ рдЧрдИ рдпрд╛ рдЖрдк рдЬрд╣рд╛рдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛-рддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рд╣реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред

    рд▓рдХреНрд╖рдг-рд╡рдХреНрд╖рдг рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЪрд┐рд░рдХреБрдЯ рдЯрд╛рдЗрдк рдХреА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдЬ рдХреЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗред рдХреБрдЫ рд╣реА рд╕рдордп рдореЗрдВ рдкреВрд░рд╛ рдЬреЗрдиреЗрдЯрд┐рдХ рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░ рдЦреЛрдж рдХрд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рднреА рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХреНрдпрд╛-рдХреНрдпрд╛ред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреАрдЬрд┐рдП рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдореЗрдВ рдХрд╛рдлреА рдЖрдЧреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╕рдХреНрд╖рдо рднреАред 

    рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХрд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╡ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ 10-15-20 рд╡рд░реНрд╖ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдВрдмрд╛ рд╕рдордп рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдмрд╣реБрдд рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рд▓рдВрдмрд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред 

    рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХреА рдЦреЛрдЬ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡ рдЕрдиреЗрдХ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХрдИ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдорд╛рдирд╡ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдирд╡ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рдХреЗ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдХрдИ рдЪрд░рдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕реЗ рд╣реА рдЙрдард╛рдХрд░ рдорд╛рдирд╡ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕рдЦреНрдд рдХрд╛рдиреВрди рд╡ рдЧрд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрди рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдРрд╕реЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдХрдВрдкрдиреА рдпрд╛ рд╢реЛрдз рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдорд╛рдирд╡ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдареЛрд╕ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдереНрдпреЛрдВ рд╡ рд╢реЛрдзреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдХреЛрдИ рднреА рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдЕрдзрдХрдЪрд░реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд╡рд░рдирд╛ рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА, рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реА рдЖрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдврд╝реЗрдЧреАред

    рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдЪрд░рдг рдХреЗ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдбреЛрдЬ рдЪрд╛рд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рджреА рдЬрд╛ рдЪреБрдХреА рд╣реИ, рджреВрд╕рд░реА рдбреЛрдЬ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдкрд░ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред

    рдЬрд░реНрдордиреА, рдЪреАрди, рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб, рдЖрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рд╡ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рд╢реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднреА рдХреЗ рд╢реЛрдз рдкреНрд░рд┐-рдХреНрд▓реАрдирд┐рдХрд▓ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рдХреЗ рд╕реНрдЯреЗрдЬ рдкрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдЕрдЧрд▓реЗ рдорд╣реАрдиреЗ рдорддрд▓рдм рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЗрдВрдЧреЗред рдорд╛рдирд╡ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХреЗ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рдореЗрдВ рдХрдИ рдЪрд░рдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓рдВрдмреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЖрд╢рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрдиреНрдирдд рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреБрдЫ рдХрдо рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд░ рд▓реЗрдЧрд╛ред

    рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрддрд╛

    рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ, рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рд╡ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рджреВрд╕рд░реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рд╡ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдзрд┐рдпрд╛рдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╢реЛрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдмрд┐рдирд╛ рдмрд╛рдзрд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╣рд╛рд▓рдд рдЦрд░рд╛рдм рдХрд░ рд░рдЦреА рд╣реИред рджреЗрд╢ рдХреЗ рджреЗрд╢ рдмрдВрдж рдкрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рджреЗрд╢ рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЫреЛрдбрд╝рд┐рдП, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдХрд░ рдШреВрдордиреЗ рдореЗрдВ рдкрд╛рдмрдВрджреА рд╣реИред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реЛ рдХрд┐ рд╣рдбрд╝рдмрдбрд╝реА рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рдЯреНрд░рдВрдк рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдЧрдВрднреАрд░ рд╡ рд╕рддрд╣реА рд╕реЛрдЪ рд╡рд╛рд▓реЗ рдиреЗрддрд╛ рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЬрд░реНрдордиреА рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛред рдпрд╣ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╕рдЪ рд╣реИ рдпрд╣ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЬрд░реНрдорди рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдпреЛрд░рдкрд┐рдпрди рдпреВрдирд┐рдпрди рд╕реЗ рдлрдВрдб рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╕рдм рдЪреЛрдЪрд▓реЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рд╣реЛ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдП рдХрд╛ рдлрдВрдб рдЬрд╛рд░реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

    рдЬрд░реНрдорди рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдм рддрдХ рдорд╛рдирд╡ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрджрд┐ рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдХрд┐ рдЯреНрд░рдВрдк рдиреЗ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рджрд┐рдпрд╛ рднреА рдерд╛ рддреЛ рдЯреНрд░рдВрдк рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдпрд╣реА рд░рд╣реА рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдЬрд░реНрдордиреА рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдмрдирд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛред

    рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рднреА 50 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рд╡ рд╢реЛрдз рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдЬрдирд╡рд░реА рд╕реЗ рдЬреБрдЯреЗ рдкрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╕рдкреНрддрд╛рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд┐-рдХреНрд▓реАрдирд┐рдХрд▓ рдЪрд░рдг рдкрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЖрд╢рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдорд╛рдирд╡ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдЯреНрд░рд╛рдпрд▓ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

    рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдиреЗ 2009 рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдЗрди-рдлреНрд▓реВ рдХреА рд╕рд┐рдВрдЧрд▓ рдбреЛрдЬ рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХреА рдЦреЛрдЬ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рдереА, рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреА рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХреА рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рднреА рдмрд╛рдЬреА рдорд╛рд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПред рджреЗрдЦрд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

    рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХреЛрдИ рднреА рджреЗрд╢ рдЦреЛрдЬреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЖрдо рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрддрд╛ рдореЗрдВ рд▓рдВрдмрд╛ рд╕рдордп рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рджреЗрд╢ рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрдкрдд рдкреВрд░реА рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдлрд┐рд░ рджреВрд╕рд░реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪреЗрдВрдЧреЗред

    рдореИрдВ рддреЛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдХрдИ рджреЗрд╢ рдХреБрдЫ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдЦреЛрдЬ рд▓реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рднреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рддрдХ рд╡реИрдХреНрд╕реАрди рдЦреЛрдЬ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рдкрд╣реБрдВрдЪ рдкрд╛рдП, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рддрдХрд▓реАрдл рд╕реЗ, рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЦрддрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рдирд┐рдЬрд╛рдд рдорд┐рд▓реЗред рдЬрдм рддрдХ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рддрдХ рд╣рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдмрд┐рдирд╛ рдЪреВрдХреЗ, рдмрд┐рдирд╛ рдердХреЗ, рдмрд┐рдирд╛ рдбрд░реЗ, рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ред рдФрд░ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╣рд╡рд╛рдИ рдмрд╛рддреЛрдВ рд╡ рд▓рдлреНрдлрд╛рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИред 

    Vivek Umrao Glendenning “Samajik Yayavar”

    After mechanical engineering graduation and research work in renewable energy systems, he preferred to work voluntarily without a salary with exploited and marginalised communities in very backward areas, rather than taking a job for money.

    Getting a PhD scholarship in a European university for a student in India could be a lifetime dream for the people of third world countries, but he preferred to go to work with marginalised communities rather than to accept PhD scholarship by a European university.

    To understand ground realities and non-manipulated primary information, he did many thousands kilometres foot-marches covering thousands of villages. By these intense foot marches, mass meetings and community talks, he had face-to-face dialogues with around one million people before the age of forty years.

    He has been exploring, understanding and implementing the ideas of social-economy, participatory local governance, education, citizen-media, ground-journalism, rural-journalism, freedom of expression, bureaucratic accountability, tribal development, village development, reliefs & rehabilitation, village revival and other.

    In India, he founded or co-founded or strongly supported various social organisations, educational and health institutes, cottage industries, marketing systems and community-universities for education, social economy, health, environment, social environment, renewable-energy, groundwater, river-rejuvenation, social justice and sustainability.

    He got married to an Australian hydrology-scientist around fifteen years ago, but stayed in India for more than a decade to work for exploited and marginalised communities. Before marriage, they mutually agreed that until the ongoing works need their physical presence in India, they will not have a baby. That is why they did not make any effort to have a baby for eleven years after the marriage.

    Many hundred thousand of people of marginalised communities of backward areas of India love and regard him, also have accepted him as their family. He left all these social-achievements and prestige for living as a forgotten person to become the full-time father for his son. Even before leaving India, he donated everything except some of his clothes, mobile and laptop.

    Now he lives in Canberra with his son and wife. He voluntarily writes for Indian journals and social media on social issues. Also, he supports ground activists in India as a counsellor who work for the social solution. He is also associated with some international organisations who work for peace and sustainability.

    тАФтАФтАФтАФтАФ

    For Ground Report India editions, Vivek had been organising national or semi-national tours for exploring ground realities covering 5000 to 15000 kilometres in one or two months to establish Ground Report India, a constructive ground journalism platform with social accountability.

    He has written a book тАЬрдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдУрд░тАЭ on various social issues, development community practices, water, agriculture, his ground works & efforts and conditioning of thoughts & mind. Reviewers say it is a practical book which answers тАЬWhatтАЭ тАЬWhyтАЭ тАЬHowтАЭ practically for the development and social solution in India. 

  • рдЖрдЗрдП рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ (COVID-19) рдХреИрд╕реЗ рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдШреБрдЯрдиреЗ рдкрд░ рд▓рд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ тАФ Vivek Umrao

    рдЖрдЗрдП рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ (COVID-19) рдХреИрд╕реЗ рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдШреБрдЯрдиреЗ рдкрд░ рд▓рд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ тАФ Vivek Umrao

    Vivek Umrao “рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрд╛рдпрд╛рд╡рд░”
    рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ – рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛
    рдХреИрдирдмрд░рд╛, рдЖрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛

    рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рд╡ рдврдВрдЧ рд╕реЗ, рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдЬрд░реВрд░ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдкрдврд╝реЗрдВ рдЬреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╡ рд╡реНрд╣рд╛рдЯреНрд╕рдЕрдк рдореЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рджреЗрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд╡реНрд╣рд╛рдЯреНрдЕрдк рдЬреИрд╕реА рдпреВрдирд┐рд╡рд┐рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд▓рдлреНрдлрд╛рдЬрд┐рдпреЛрдВ рд╡ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреИрд╕реЗ рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдРрд╕рд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдШреБрдЯрдиреЗ рдЯреЗрдХрдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреЗрдХ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рджреЗрд╢ рдХреЗ рджреЗрд╢ рд▓рд╛рдХрдбрд╛рдЙрди рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рдХрдм рддрдХ рдмрдВрдж рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЬреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рджреЗрд╢ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ 6 рдорд╣реАрдиреЗ рдпрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдпрд╛ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

    рдпрд╣ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдРрд╕рд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╣реИ рдЬреЛ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рджрд╣рд╢рдд рдореЗрдВ рдЬреАрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдп рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛, рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдЕрдЧрд▓реА рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рд╕реБрдирд╛рдПрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╣реИ, рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдпрд╛рдж рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдпрд╣ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬреАрд╡рди рд╢реИрд▓реА рд╡ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдп рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмрдХреИрддреА, рд▓рдлреНрдлрд╛рдЬреА рд╡ рдЦреЛрдЦрд▓реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡ рд╕рдордЭ рдХреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдХрд░ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХреАрдЬрд┐рдПред

    рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ, рдиреМрдХрд░рд╢рд╛рд╣реЛрдВ, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рддрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдореБрдЭреЗ рднреА рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреА рдЬрд╣рд░реАрд▓реЗ рдХреАрдЯрд╛рдгреБрдУрдВ рдХреЛ рдвреЛрдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдкрд░ рдкреВрд░рд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓реЗрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╡ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рднреА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд╡ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рднрд▓реА-рднрд╛рдВрддрд┐ рдЙрддрд╛рд░ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рд╕рддрд░реНрдХрддрд╛ рдмрд░рддреЗрдВ, рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдмрд░рддреЗрдВ, рддрдм рддрдХ рдмрд░рддреЗрдВ рдЬрдм рддрдХ рдЗрд╕рдХрд╛ рддреЛрдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рдЖрддрд╛ред 6 рдорд╣реАрдиреЗ, рд╕рд╛рд▓ рднрд░, рд╕рд╡рд╛ рд╕рд╛рд▓, рдбреЗрдврд╝ рд╕рд╛рд▓, рджреЛ рд╕рд╛рд▓, рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рднреАред рдЬрд░рд╛ рд╕рд╛ рдЪреВрдХреЗ рдХрд┐ рдХрд╛рдо рдЦрддрдоред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдореЗрдВ рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИ рди рдХрд┐ рд╡рд╛рдпреБ рд╕реЗред рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ 14-15 рджрд┐рди рддрдХ рднреА рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рддреЛ рдХреБрдЫ рджрд┐рди рддрдХ рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд▓рдХреНрд╖рдг рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рднрдпрдВрдХрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреБрдЫ рдорд░ рднреА рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

    рд▓рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдЦреЗ рдпрд╛ рди рджрд┐рдЦреЗрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рд╣рдХ рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдореЗрдВ рднреА рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдореЗрдВ рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЪреВрдВрдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдХрд╛ рд╕рдордп рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрддрд╛ рдЪрд▓рдиреЗ рддрдХ рдЕрдирдЬрд╛рдиреЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рджреВрд╕рд░реЗ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдкрддрд╛ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдпрджрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдПрдХрд╛рдВрддрд╡рд╛рд╕реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдмреВрдЭрдХрд░ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╣реИ, рдЙрдирдореЗрдВ рддреЛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рд╣реА рдЬрдм рддрдХ рд╡реЗ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╣реИ, рд╡реЗ рдЬрдм рднреА рдХрд┐рд╕реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдПрдВрдЧреЗ рдЙрд╕рдХреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рджреЗрдВрдЧреЗред рдпрд╣реА рд╢реНрд░рдВрдЦрд▓рд╛ рдЪрд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред

    рдорд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдХрд╛ рд╕рдордп рд▓рдЧ рдЧрдпрд╛, рддрдм рддрдХ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рдЕрдкрдиреА рдкрддрд┐/рдкрддреНрдиреА/рдорд╛рддрд╛/рдкрд┐рддрд╛/рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рджреЗ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рдФрд░ рд╡реЗ рднреА рдЖрдЧреЗ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рднреА рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╣реБрдЖ рддреЛ рд╡рд╣ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдЧреБрдЬрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдпрд╣ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЪрд▓рддреА рд░рд╣реЗрдЧреАред

    рд╕реИрдиреЗрдЯрд╛рдЗрдЬрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рдореБрдВрд╣ рдореЗрдВ рдорд╛рд╕реНрдХ рдкрд╣рдирдиреЗ, рд╣рдереЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдХреБрд╣рдиреА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛, рдбреЗрдврд╝ рд╕реЗ рджреЛ рдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдмрдирд╛рдХрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐-рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рддрд╛рдордЭрд╛рдо рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХрдо рд░рд╣реЗред рдпрд╣ рд╕рдм рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рдм рддрдм рддрдХ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдИ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдЬ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдзрд╛рддреБрдУрдВ рдореЗрдВ, рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдореЗрдВ рднреА рдХреБрдЫ рдШрдВрдЯреЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕ рд╡рд╕реНрддреБ рдкрд░ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЙрд╕ рд╡рд╕реНрддреБ рдкрд░ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдирд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рддреЛ рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЙрд╕ рд╡рд╕реНрддреБ рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рднреА рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рд╣рдХ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрдм рддрдХ рд╡рд╣ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдорд░реЗрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рд╕реЗ рдмрдиреА рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдкрд░ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рднрд┐рдиреНрди-рднрд┐рдиреНрди рд╣реИред

    рдорд┐рдердХ

    рдРрд╕рд╛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ 14 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдмрдВрдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рдПрдХ рджреЛ рджрд┐рди рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд▓реЗ рдпрд╛ рдШрд░ рд╕реЗ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдХрд┐рдпрд╛ред рддреЛ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдареАрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдФрд░ рдЖрдк рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдХрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдврд░реНрд░реЗ рдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рдЬреА рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдИ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рддрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛, рд╡рд╣ рднреА рдмрд┐рдирд╛ рдЪреВрдХ рдХрд┐рдП, рдЖрдкрдХреА рдПрдХ рдЪреВрдХ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдЕрд╡рд╕рд░ рджреЗ рджреЗрдЧреАред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЛ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╛ рддреЛ рдЖрдк рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рдРрд╕рд╛ рд╕реНрдерд╛рдИ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдЦреЛрдЬ рд▓реЗрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╕реЗ рдЗрдореНрдпреВрдирд┐рдЯреА рдкрд╛ рдЬрд╛рдПред рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдПрдХ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╣реИ рддрдм рддрдХ рдЖрдк рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╣реЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рднреА рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХреЗ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛, рджрд╢рд╛ рд╡ рд╢реНрд░рдВрдЦрд▓рд╛ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЪреБрдХреА рд╣реИред

    рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдП рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рджреЗрд╢ рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЬрдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реЛ, рдФрд░ рдЙрд╕ рджреЗрд╢ рдиреЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреБрдЫ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣рд░ рдПрдХ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд▓реЛрдЧ рдорд░ рдЧрдПред рддрдм рд╣реА рдЙрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рджреЗрд╢ рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реАрдорд╛рдПрдВ рдЖрд╡рд╛рдЧрдорди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЛрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рджреВрд╕рд░реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдХрд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЙрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдлреИрд▓рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛ред

    рдЗрди рд╕рдмрд╕реЗ рдпрд╣ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд▓реАрдЬрд┐рдПред

    рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП

    рдПрдХ рдмрд╛рдд рдЧрд╛рдВрда рдмрд╛рдВрдз рд▓реАрдЬрд┐рдП рдХрд┐ рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдПрдХ рднреА рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдорд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИ рддрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИ, рдмреЗрд╣рдж рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИред рд▓рдлреНрдлрд╛рдЬреА, рдмрдХреИрддреА рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХреВрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдвреЗрд░ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рд┐рдПред рдпрд╣реА рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рдпрдерд╛рд░реНрде рд╣реИред

    рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдлреНрдлрд╛рдЬреА рд╡ рдмрдХреИрддреА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред рдорд┐рдердХреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред рдЯрдЯрдкреБрдВрдЬрд┐рдП рддрд░реНрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред

    рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЗрд╢ рдРрд╕реЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдмрдХреИрддреА рдХреЗ рднрд▓реА-рднрд╛рдВрддрд┐ рд╕рдордЭ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рджреЗрд╢ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЛ рд░реЛрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреЗ рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдзреАрдореА рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдзреАрдореА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрди рджреЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдЬреЛ рдмрди рдкрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

    рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдпреЗ рджреЗрд╢ рд╕реАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЛрд░рдк рдХреЗ рдХрдИ рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрдВрдж рдХрд┐рдП, рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдорд╛рд▓реВрдо рдкрдбрд╝рд╛ рдХрд┐ рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд▓рд╛рдн рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рддреЛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдХрдИ рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕реЗ рд╕рдмрдХ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрдВрдж рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдПред рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдЧрддрд┐ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЪреВрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рди рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░, рдЪреВрдХ рдорддрд▓рдм рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЦрддрд░реЗ рдореЗрдВред

    рдЬреЛ рдЧрдВрднреАрд░ рджреЗрд╢ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд▓рд╛рдХ-рдбрд╛рдЙрди рд╡ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдВрдж рд░рд╣рдиреЗ рдЬреИрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ 6 рдорд╣реАрдиреЗ рдпрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордп рддрдХ рднреА рд░рд╣ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред

    рдЬрд┐рди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╡ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рддрд░реНрдХрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рджреЗрд░реА рдХрд░ рджреА, рдЙрдирдХреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИрдВред рдЬрд┐рди рджреЗрд╢реЛрдВ рдиреЗ рд╕рдордп рд░рд╣рддреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рддрд░реНрдХ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рд╡рд╣рд╛рдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдзреАрдореА рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдлреИрд▓рдирд╛ рд╡рд╣рд╛рдВ рднреА рд╣реИ рдмрд╕ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдИ рддреЛрдбрд╝ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рддрдХ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХрдо рд░рдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЬрд┐рди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рдЬрдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рддрдВрддреНрд░ рдРрд╕рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╣реИ рдЧреИрд░-рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИ рдЧреИрд░-рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣ рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рд╕рдмрдХреБрдЫ рд╕рд╣реА рд╣реИ рдЗрд╕реА рдлрд░реНрдЬреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдЬреАрддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред

    рджрд┐рдорд╛рдЧ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреАрдЬрд┐рдП рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рд░рд╛рддреЛрдВрд░рд╛рдд рдпрд╛ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЛ рдЦрддрдо рдХрд░ рд╕рдХрддреАрдВ рд╣реИрдВред рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ, рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреАрдВред рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдРрд╕реА рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рд╡ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреАрдВ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХрдо рд╣реЛред рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рд╛рд╣рдд рджреЗ рд╕рдХрддреАрдВ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднреЛрдЬрди рд╡ рдЬрд┐рдВрджрд╛ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕реЗ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рди рдХрд░рдиреЗ рдкрдбрд╝реЗрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЖрдирд╛ рдкрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдмрдврд╝реЗред

    рд╣рдо рдФрд░ рдЖрдк рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрддрдирд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреА рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭреЗрдВред рдЬрдм рддрдХ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдИ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд▓рддрд╛, рддрдм рддрдХ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕рддрд░реНрдХ рд░рдЦреЗрдВред рдРрд╕рд╛ рдЖрдкрдХреЛ 6 рдорд╣реАрдиреЗ, рдПрдХ рд╕рд╛рд▓, рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рддрдХ рднреА рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

    рд╣рдо рдФрд░ рдЖрдк рд╡ рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХреЛ рдзреАрдорд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рд╡ рд▓реЛрдЧ рд╕рд┐рд░реНрдл рдпрд╣реА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдХрдИ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рд▓реЛрдЧ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣реЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рдм рдмрд╛рддреЗрдВ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдХрд╣ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рде рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд░ рджреВрд╕рд░реЗ рддреАрд╕рд░реЗ рджрд┐рди рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рджреЗрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреНрд░рдо рдореЗрдВ рди рд░рд╣реЗрдВ, рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд░рд╣реЗрдВ, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрддрд╛ рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЛ рдХрд┐рд╕рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдирд╛ рд╣реИред

    рдпрджрд┐ рдЖрдк, рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ, рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ, рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ, рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдлрд╛рд▓рддреВ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкреНрд░реЗрдореА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЯрдЯрдкреБрдВрдЬрд┐рдпрд╛ рдвреЛрдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдкрдХреНрдХрд╛ рдХрд░ рд▓реАрдЬрд┐рдП рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдирд╛ рд╣реИред рдмрд┐рдирд╛ рдбрд░реЗ рд╣реБрдП, рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рддреИрдпрд╛рд░реА рдмрдирд╛рдиреА рд╣реИред рджреЗрд╢ рд╡ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рддрдм рддрдХ рдЦрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛, рдЬрдм рддрдХ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдИ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рд╣реИред

    рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдо рдФрд░ рдЖрдк рдкреАрдврд╝реА рджрд░ рдкреАрдврд╝реА рдЬреИрд╕реА рднреА рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреАрддреЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВред рд╣рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдереЛрдВ, рдмрдХреИрддрд┐рдпреЛрдВ, рд▓рдлреНрдлрд╛рдЬрд┐рдпреЛрдВ, рдвреЛрдВрдЧ, рдЭреВрда, рдлрд░реЗрдм рд╡ рдврдХреЛрд╕рд▓реЛрдВ рдкрд░ рди рддреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рди рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рд┐рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рдордЬрдмреВрддреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА, рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╡ рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдлреИрд▓рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдзреАрдореА рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

    рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЙрд╕ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рд╕реЗ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрд╣рд░рд╛рдо рдордЪрд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдШреБрдЯрдиреЗ рдкрд░ рд▓рд╛рдХрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред

    Vivek Umrao Glendenning “Samajik Yayavar”

    After mechanical engineering graduation and research work in renewable energy systems, he preferred to work voluntarily without a salary with exploited and marginalised communities in very backward areas, rather than taking a job for money.

    Getting a PhD scholarship in a European university for a student in India could be a lifetime dream for the people of third world countries, but he preferred to go to work with marginalised communities rather than to accept PhD scholarship by a European university.

    To understand ground realities and non-manipulated primary information, he did many thousands kilometres foot-marches covering thousands of villages. By these intense foot marches, mass meetings and community talks, he had face-to-face dialogues with around one million people before the age of forty years.

    He has been exploring, understanding and implementing the ideas of social-economy, participatory local governance, education, citizen-media, ground-journalism, rural-journalism, freedom of expression, bureaucratic accountability, tribal development, village development, reliefs & rehabilitation, village revival and other.

    In India, he founded or co-founded or strongly supported various social organisations, educational and health institutes, cottage industries, marketing systems and community-universities for education, social economy, health, environment, social environment, renewable-energy, groundwater, river-rejuvenation, social justice and sustainability.

    He got married to an Australian hydrology-scientist around fifteen years ago, but stayed in India for more than a decade to work for exploited and marginalised communities. Before marriage, they mutually agreed that until the ongoing works need their physical presence in India, they will not have a baby. That is why they did not make any effort to have a baby for eleven years after the marriage.

    Many hundred thousand of people of marginalised communities of backward areas of India love and regard him, also have accepted him as their family. He left all these social-achievements and prestige for living as a forgotten person to become the full-time father for his son. Even before leaving India, he donated everything except some of his clothes, mobile and laptop.

    Now he lives in Canberra with his son and wife. He voluntarily writes for Indian journals and social media on social issues. Also, he supports ground activists in India as a counsellor who work for the social solution. He is also associated with some international organisations who work for peace and sustainability.

    тАФтАФтАФтАФтАФ

    For Ground Report India editions, Vivek had been organising national or semi-national tours for exploring ground realities covering 5000 to 15000 kilometres in one or two months to establish Ground Report India, a constructive ground journalism platform with social accountability.

    He has written a book тАЬрдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдУрд░тАЭ on various social issues, development community practices, water, agriculture, his ground works & efforts and conditioning of thoughts & mind. Reviewers say it is a practical book which answers тАЬWhatтАЭ тАЬWhyтАЭ тАЬHowтАЭ practically for the development and social solution in India. 

  • рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡рд┐рдХреГрдд рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдмрдирд╛рдо рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╡ рд╡рд┐рдХреГрдд рдорд╛рддреГрддреНрд╡ тАФ Vivek Umrao

    рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡рд┐рдХреГрдд рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдмрдирд╛рдо рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╡ рд╡рд┐рдХреГрдд рдорд╛рддреГрддреНрд╡ тАФ Vivek Umrao

    Vivek Umrao “рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрд╛рдпрд╛рд╡рд░”
    рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ – рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛
    рдХреИрдирдмрд░рд╛, рдЖрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛

    рдЖрдореБрдЦ

    рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕рдорд╛рдЬ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рдУрд░ рджреЛ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред

    • рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЗрд╡рд╛рд▓реНрд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП, рдпрд╛
    • рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╕рдорд╛рдЬреЛрдВ рдХреА рдирдХрд▓ рдЙрддрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдвреЛрдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдврдХреЛрд╕рд▓реЗ рдХрд╛ рдЖрд╡рд░рдг рдУрдврд╝рддреЗ рд╣реБрдПред

    рдЬреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЗрд╡рд╛рд▓реНрд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдкреАрдврд╝реА рджрд░ рдкреАрдврд╝реА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╕рдордЭрддреЗ рдкрд░рд┐рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдореЗрдВ рддрд░реНрдХрд╕рдВрдЧрддрддрд╛, рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрдарддрд╛, рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг, рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╡ рд╕рддрддрддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдордЭ рд╡ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рднреА рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рд▓рдВрдмреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрддреА рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

    рдЬреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдирдХрд▓ рдЙрддрд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдореЗрдВ рддрд░реНрдХрд╕рдВрдЧрддрддрд╛, рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрдарддрд╛, рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг, рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╡ рд╕рддрддрддрд╛ рдХрд╛ рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рдЕрднрд╛рд╡ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреБрдЫ рджрд┐рдорд╛рдЧ рд╣реБрдЖ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд░реНрдХ-рддрд░реНрдХ рдХреА рдкреБрдВрдЧреА рдмрдЬрд╛рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрди рдореВрд░реНрдЦреЛрдВ рд╡ рджрдВрднрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рднреА рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдХрд┐ рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрдарддрд╛ рдХреЗ рддрд░реНрдХ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорд╛рдпрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдРрд╕рд╛ рддрд░реНрдХ рдХреВрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдвреЗрд░ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреВрдбрд╝реЗ рдХреА рдЬреИрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдХреЗ рд╡рд┐рд╖реИрд▓рд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

    рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕, рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЗрд╡рд╛рд▓реНрд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдирдХрд▓ рдХрд░рдХреЗ рдврдХреЛрд╕рд▓реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдКрдкрд░реА рдЖрд╡рд░рдг рдУрдврд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдКрдкрд░реА рдЖрд╡рд░рдг рдУрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреАрддрд░реА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рдмрд╛рдд рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмреЗрдорд╛рдиреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдмреАрдорд╛рд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдКрдкрд░реА рдЖрд╡рд░рдг рдУрдврд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдКрдкрд░реА рдЖрд╡рд░рдг рдХреА рдХрд╢рдордХрд╢ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдкреНрдд рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдКрдкрд░реА рдЖрд╡рд░рдг рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд╡ рдмрдЪрд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреАрддрд░реА рдЕрд╕рд▓рд┐рдпрдд рдХреЛ рд╡реАрднрддреНрд╕ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдврдХрдиреЗ рдореВрдВрджрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорди рдореЗрдВ рдпрд╣ рднреНрд░рдо рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрд╡рд░рдг рд╣реА рдЕрд╕рд▓рд┐рдпрдд рд╣реИред

    рдпрд╣ рдХреБрдЫ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдмрдбрд╝рд╛ рд░рд╛рдЬрдиреЗрддрд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╣рдо рдИрдЯреЛрдВ рдпрд╛ рдлрд▓реЗрдХреНрд╕ рдпрд╛ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдпрд╛ рдРрд╕реА рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреА рдЧрд░реАрдмреА рди рджрд┐рдЦреЗ, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд▓реАрдЪрдбрд╝рдкрдирд╛ рди рджрд┐рдЦреЗред рд╣рдо рдЗрд╕ рдЧрд▓рддрдлрд╣рдореА рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рдордиреЗ рдЖрд╡рд░рдг рд╕реЗ рдврдХ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╣рдордиреЗ рдвреЛрдВрдЧ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдврдХреЛрд╕рд▓рд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрд╕рд▓рд┐рдпрдд рдЫреБрдк рдЧрдИ рд╣реИ рдмрджрд▓ рдЧрдИ рд╣реИ, рд╣рдо рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдорд╛рдиреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрд╕рд▓рд┐рдпрдд рдпрд╣реА рдЖрд╡рд░рдг рд╣реЛред

    рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╡рд░рдг рд╡ рдвреЛрдВрдЧ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛, рдЧреМрд░рд╡, рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдмрдирд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬреНрдпреЛрдВ рд╣реА рд╣рдо рдЖрд╡рд░рдг рд╡ рдвреЛрдВрдЧ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдо рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рдирдВрдЧреЗ рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдо рдЖрд╡рд░рдг рд╡ рдвреЛрдВрдЧ рдХреЛ рд╣реА рдЕрдкрдиреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпрд╛рдВ рд╡ рдЬреАрд╡рди рд╢реИрд▓реА рдорд╛рдирдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЖрд╡рд░рдг рд╡ рдвреЛрдВрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЬрдХрдбрд╝ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рддрд░реНрдХ рдЧрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рддрддрддрд╛, рд╡рд╕реНрддрд┐рдирд┐рд╖реНрдарддрд╛ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рднреНрд░реВрдг рддрдХ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬреБрдЧрдд рдореЗрдВ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

    рдпреЛрд░рдк рд╕рдорд╛рдЬ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдирд┐рд╖реНрда рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрдарддрд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЪрд┐рдВрддрди рд╡ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдирд┐рд╖реНрда рд╣реИ, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЪрд┐рдВрддрди рдордирди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓рддрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдирд┐рд╖реНрдарддрд╛ рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рд╣рдорд╛рд░реА рддрд░реНрдХрд╢реАрд▓рддрд╛ рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрда рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рдпреЛрд░рдк рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЛрд░рдк рд╕рдорд╛рдЬ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЬрд╛рджреВ рд╕реЗ рдпрд╛ рдЖрд╕рдорд╛рдиреА рддрд╛рдХрдд рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдП, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рднреА рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдРрд╕реЗ рдЪрд┐рдВрддрди рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рдереЗ, рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреЗ рдЪрд┐рдВрддрди рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЪрд┐рдВрддрди рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рдереЗ, рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╡ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдРрд╕рд╛ рд░рд╣рд╛ рдХрд┐ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛ рдЧрдИред

    рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреА рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдпреЛрд░рдк рд╕рдорд╛рдЬ рднреНрд░рдо рдпрд╛ рджреБрд╡рд┐рдзрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ред рдЬрдм рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдХрдИ рджреЗрд╢ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕-рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕, рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЬреНрдо-рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЬреНрдо рдХрд╛ рдвреЛрдВрдЧ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдФрд░ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЬреНрдо рдХрд╛ рдЦреЛрдЦрд▓рд╛ рдЪреЛрд▓рд╛ рдУрдврд╝ рдХрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╕рддреНрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡реАрднрддреНрд╕ рд╡ рднреБрд░рднреБрд░рд╛ рдорд╛рдбрд▓ рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред

    рддрдм рдпреЛрд░рдк рд╕рдорд╛рдЬ рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдУрд░ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╕рдордЭрддреЗ рдмреВрдЭрддреЗ рд▓рдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рддреЗ рд╕реАрдЦрддреЗ рдЗрд╡рд╛рд▓реНрд╡ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЖрдЬ рдпреЛрд░рдк рдХреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрдирдХреЗ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рдж рднреА рд╣реИ, рд╕рд╛рдореНрдпрд╡рд╛рдж рднреА рд╣реИ, рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рднреА рд╣реИред

    рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╡рд┐рдХреГрдд рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж

    рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдорд╕рд▓реЗ рдкрд░ рд╣реБрдЖред рдпреЛрд░рдк рдореЗрдВ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЗрд╡рд╛рд▓реНрд╡ рд╣реБрдЖ, рдЬрдмрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдЬреИрд╕реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЬ рдиреЗ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХреА рдирдХрд▓ рдЙрддрд╛рд░реА, рдЖрд╡рд░рдг рдкрд╣рдирд╛, рдвреЛрдВрдЧ рдХрд┐рдпрд╛, рдврдХреЛрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпреЛрд░рдк рдХрд╛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдкрд░ рд╣реА рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рдпреЛрд░рдк рдХреЗ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрдарддрд╛ рд╣реИ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдирд┐рд╖реНрдарддрд╛ рд╣реИред

    рдж рд╕реЗрдХрдВрдб рд╕реЗрдХреНрд╕ рдХреА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдпреЛрд░рдк рдХреА рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реЗ рдпреЛрд░рдк рдореЗрдВ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдХрдИ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реАрдореЛрди рдХреЛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛, рдж рд╕реЗрдХрдВрдб рд╕реЗрдХреНрд╕ рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреЛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХреА рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣реА рдерд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рд╣рдорд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЗрд╡рд╛рд▓реНрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рд╣рдордиреЗ рдирдХрд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдвреЛрдВрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдврдХреЛрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред

    рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рднреА рдирдХрд▓, рдЖрд╡рд░рдг, рдвреЛрдВрдЧ рд╡ рдврдХреЛрд╕рд▓реЗ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рджреА-рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд╛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдШреГрдгрд╛, рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╡ рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рджреА-рдкреБрд░реБрд╖ рдХрд╛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рд▓рдлреНрдлрд╛рдЬреА, рдвреЛрдВрдЧ рд╡ рд╕рддрд╣реАрдкрди рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рдл рд╕реЗ рднрдпрдВрдХрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рдХреГрдд рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рд╡рд┐рдХреГрдд-рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рд╕рд╕реНрдЯреЗрдиреЗрдмрд▓ рд╡ рд╣рд╛рд░рдореЛрдирд┐рдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдУрд░ рдХрддрдИ рдирд╣реАрдВ рдмрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛, рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

    рдпреЛрд░рдк рдХрд╛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдирд╛рд░реА рдХреА рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рд╡ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛ рдХреЗ рдорд┐рдердХреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рди рд╣реЛрдХрд░ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рддрд╛рд▓рдореЗрд▓ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрддреНрд░реА рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛ рдореЗрдВ рджрдмрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдШреГрдгрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рд╡ рдШреГрдгрд╛ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реА рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рд╡рд┐рдХреГрдд-рдорд╛рддреГрддреНрд╡ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╣рдХ рдирд╣реАрдВ рдмрди рдкрд╛рддрд╛ред

    рдпреЛрд░рдк рдХреЗ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИред рд╕реНрддреНрд░реА рдордиреБрд╖реНрдп рд╣реИ, рдкреБрд░реБрд╖ рдордиреБрд╖реНрдп рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рджреЛрдиреЛ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ, рд╕реАрдзрд╛ рд╕рд░рд▓ рд╕рдкрд╛рдЯ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдирд╡рдЬрд╛рдд рд╢рд┐рд╢реБрдУрдВ рддрдХ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рдирди рдирд╣реАрдВред рдирд╡рдЬрд╛рдд рд╢рд┐рд╢реБ рдЫреЛрдбрд╝рд┐рдП рдЧрд░реНрдн рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

    рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдЗрддрдирд╛ рд╡рд┐рдХреГрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЧрд╣рд░реА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд▓реНрдЯреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдирдХрд▓, рдвреЛрдВрдЧ рд╡ рдЖрд╡рд░рдг рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓рддрд╛ рд╡ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рднреА рдирдХрд▓ рд╡ рдвреЛрдВрдЧ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдмрд┐рдирд╛ рдореМрд▓рд┐рдХ рд╕рдордЭ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рд╣реА рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╛рд▓ рдордиреЛрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдорд╛рдирдХрд░ рдЦреВрдм рдЬреНрдЮрд╛рди рдмрд╛рдВрдЯрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрджрд┐ рдЗрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛-рддрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝ рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдП, рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рд╡ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреА рдЕрд╕рд▓рд┐рдпрдд рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдХрд░ рдлреВрдЯрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред

    рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╡рд┐рдХреГрддрдорд╛рддреГрддреНрд╡

    рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд┐рдХреГрдд рдорд╛рддреГрддреНрд╡ рдХреЛ рдкреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд░рди рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╡ рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рдХреГрдд рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдордиреБрд╖реНрдп рд░реВрдкреА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдЗрддрдирд╛ рдХреБрдВрдард┐рдд, рд╡рд┐рдХреГрдд рд╡ рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╡ рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЧреМрд░рд╡ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╡ рддрд╛рд▓рдореЗрд▓ рд╕реЗ рдорддрд▓рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рддреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреАрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

    рдпреЛрд░рдк рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж, рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдирд┐рдЬрддрд╛, рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЛ рд▓рдЧрднрдЧ рд╢реВрдиреНрдп рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬрдмрдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдЬреИрд╕реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдирдХрд▓, рдвреЛрдВрдЧ рд╡ рдврдХреЛрд╕рд▓реЗ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХреЛ рд╣реА рдЬреАрд╡рди рд╢реИрд▓реА рдорд╛рдирдХрд░ рд▓рд┐рдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдПред

    рдпреЛрд░рдк рд╕рдорд╛рдЬ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╡ рддрдХрдиреАрдХреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдХрд▓реНрдкрдиреАрдп рдЖрдЧреЗ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рд╣рд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рд╕реЗ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реА рдмрд╛рдд рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдпреЛрд░рдк рд╕рдорд╛рдЬ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝ рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдЬрдЪреНрдЪрд╛-рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЦрддрд░рд╛ рди рд╣реЛред

    рдпреЛрд░рдк рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рджреЗрд╢ рддреЛ рдРрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╕рд╡ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдирд░реНрд╕ рднреЗрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рд╡рд╛рддреА рд╣реИред рдпреЗ рджреЗрд╢ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХрд░рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╛рдВ рд╡ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдордиреЛрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рдЦрд┐рд▓рд╡рд╛рдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпреЛрд░рдк рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рджреЗрд╢ рдРрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдИ рджрд┐рди рднрд░реНрддреА рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░рд╕рд╡ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 

    рддрдХрдиреАрдХреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрддрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╕рдорд╛рдЬ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╕рдорд╛рдЬ, рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рдЬрд┐рд╕ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдиреЗ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдмрд┐рдЧреБрд▓ рдлреВрдВрдХрд╛, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХреА рд╕рдордЭ рджреА, рдХрд┐ рдЖрдЬ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рдКрдВрдЪреЗ рдкрд╛рдпрджрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдХрд░ рдЦрдбрд╝реА рд╣реИрдВред рдРрд╕рд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рд╡ рдРрд╕реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп, рдмрд┐рдирд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдкреАрдбрд╝рд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рдХрд░рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреАрдВ рд╣реИрдВ?

    рдХрд╛рд░рдг рд╕рд┐рд░реНрдл рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЛрд░рдк рдХрд╛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЗрд╡рд╛рд▓реНрд╡ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдмреЗрдврдВрдЧреА рдирдХрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдлреВрд╣рдбрд╝ рдвреЛрдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╕рддрд╣реА рдЖрд╡рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдврдХреЛрд╕рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рд╡ рд╢реЛрд╖рдг рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдпреЛрд░рдк рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рдЕрдкрдиреА рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╡ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

    рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╡ рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕рд╡

    рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛, рднреНрд░реВрдг рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╡ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдпрд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдЬрд╛рдирдмреВрдЭрдХрд░ рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝ рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред

    рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреА рд▓рдВрдмреА рд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдкреНрд░рд╕рд╡ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЕрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рд╡ рдкреАрдбрд╝рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рднрд╛рд░рдд рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдорд╛рдЬреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрддреНрд░реА рд╡ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЛ, рдкреНрд░рд╕рд╡ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рд╕рдордЭ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЬреЛ рд╣реЛрддреА рднреА рд╣реИ рд╡рд╣ рдорд┐рдердХреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдмрд╣реБрдд рдЪрд▓рддрд╛рдК рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдпрд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ-рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЧрд░реНрднрд╛рд╢рдп рдХреЗ рдлреИрд▓рдиреЗ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рдиреЗ рд╡ рдпреЛрдирд┐рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЦреБрд▓рдиреЗ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдкреАрдбрд╝рд╛рдУрдВ рддрдХ рд╣реА рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

    рдЧрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╡ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╡ рдСрдЯреЛрдореЗрдЯреЗрдб рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣реИред рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреЗ рд╕рдордп рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдлреИрд▓рдиреЗ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рд╡ рдХреЛрдбреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╢рд░реАрд░ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рддрддреНрд╡ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреВрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рддрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдиреЗ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреЗ рд╕рдордп рд╡ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдХрдИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╣рд╛рд░реНрдореЛрдиреНрд╕ рд╡ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рджрд░реНрдж рдХреЛ рд╕рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддрд╛рдХрдд рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред

    рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдЬрдм рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╢рд░реАрд░ рд╡ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рддрд╛рд▓рдореЗрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд░ рдПрдХ рдкрд▓ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдорд╛рддрд╛ рд╕реЗ рдЭрдЯрдХреЗ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╡ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдордиреНрд╡рдп рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рд╣рд░ рдкрд▓ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред

    рдпреЛрд░рдк рд╕рдорд╛рдЬ рддреЛ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╡ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рдордзреНрдп рддрд╛рд▓рдореЗрд▓ рд╡ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЫреЗрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдХрджрдо рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдпреЛрдирд┐ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрддреЗ рд╣реА, рддреБрд░рдВрдд рдЙрд╕реА рдкрд▓ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рдирдВрдЧреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреА рд╕реБрдЧрдВрдз, рдЧрд░реНрдорд╛рд╣рдЯ рд╡ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рдкрд╛рддрд╛ рд░рд╣реЗред

    рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рддрд╛рд▓рдореЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рддрд╛ред рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдСрдЯреЛрдореЗрдЯреЗрдб рдврд╛рдВрдЪреЗ рд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рдХреЗ рд╕рдордп рдорд╛рддрд╛ рдХреЛ рдЗрдВрдЬреЗрдХреНрд╢рди рджрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдорд╛рддрд╛ рдвреЗрд░реЛрдВ рджрд╡рд╛рдПрдВ рдЦрд╛рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рд╣рд╛рдИ-рдбреЛрдЬ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдВрдЯреАрдмрд╛рдпреЛрдЯрд┐рдХреНрд╕ рджрд╡рд╛рдПрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЗрдВрдЬреЗрдХреНрд╢рди рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рджрд╡рд╛рдУрдВ рддрдХ рдпрд╣ рд╕рднреА рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рддрддреНрд╡ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рджреВрдз рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдирд╡рдЬрд╛рдд рд╢рд┐рд╢реБ рдХреЛ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╣реБрдд рдмрд╛рд░ рдРрд╕реЗ рдЖрдкрд░реЗрд╢рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЗрдб-рдЗрдлреЗрдХреНрдЯ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрдЬреАрд╡рди рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рдмреАрдорд╛рд░реА рдпрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдЕрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЭреЗрд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред

    рдпреЛрд░рдк рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рддреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреЗрди-рдХрд┐рд▓рд░ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддреА рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреВрдз рдореЗрдВ рдЗрди рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рдиреЗ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреАрдВ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕реЛрдЪ рд╡ рдХрд░ рдкрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдирдХрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдвреЛрдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдврдХреЛрд╕рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

    рднрд╛рд░рдд рдЬреИрд╕реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рддреЛ рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рд╕реЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд╣реБрдд рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдВ рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХрдИ-рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдорд╛рдВ рдХрд╛ рджреВрдз рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ-рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдирд╡рдЬрд╛рдд рд╢рд┐рд╢реБрдУрдВ рдХреЛ рдЖрдИрд╕реАрдпреВ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдВ рдХрд╛ рдкреЗрдЯ рдХрд╛рдЯрдХрд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрддреА рдЦреАрдВрдЪ рдХрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╡ рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реА рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдИрд╕реАрдпреВ рдореЗрдВ рд░рдЦрдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдШрд┐рдиреМрдирд╛ рдХреБрдХреГрддреНрдп рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред

    рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рд╡ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди, рдЬрдЪреНрдЪрд╛-рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рд╣реИ, рдФрд░ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд╣реИрдВ, рдвреЛрдВрдЧреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдврдХреЛрд╕рд▓реЗрдмрд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреЗ рд╕рдордп рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝ рдХрд░рдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╡реАрднрддреНрд╕, рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╡ рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рд╣реИред рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдордиреЛрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рддрдХ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рд╣рдореЗрдВ рдЖрднрд╛рд╕ рди рд╣реЛред

    рдЬрд┐рд╕ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдмрдврд╝рд╛ рд╣реЛрдХрд░ рдиреМрдХрд░реА рдкрд╛ рдЬрд╛рдП, рдкреИрд╕рд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ, рдпрд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╣реЛ, рд╕рдмрдХреБрдЫ рдпрд╣реА рд╕рдм рд╕реЗ рддрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛред рдЙрд╕ рд╕рдорд╛рдЬ рд╡ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдиреЗ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреЗ рд╕рдордп рдЖрдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛?

    рд╕реНрддреНрд░реА рд╣реЛ рдпрд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬ, рдпрджрд┐ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рдкреНрд░рд╕рд╡ рдХреА рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рд╣рд┐рдВрд╕рдХ, рд╡рд┐рдХреГрдд рд╡ рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдмреАрдорд╛рд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдРрд╕реА рдмреАрдорд╛рд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдХ-рдЖрдзрд╛рд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡рд┐рдХреГрдд-рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 

    Vivek Umrao Glendenning “Samajik Yayavar”

    After mechanical engineering graduation and research work in renewable energy systems, he preferred to work voluntarily without a salary with exploited and marginalised communities in very backward areas, rather than taking a job for money.

    Getting a PhD scholarship in a European university for a student in India could be a lifetime dream for the people of third world countries, but he preferred to go to work with marginalised communities rather than to accept PhD scholarship by a European university.

    To understand ground realities and non-manipulated primary information, he did many thousands kilometres foot-marches covering thousands of villages. By these intense foot marches, mass meetings and community talks, he had face-to-face dialogues with around one million people before the age of forty years.

    He has been exploring, understanding and implementing the ideas of social-economy, participatory local governance, education, citizen-media, ground-journalism, rural-journalism, freedom of expression, bureaucratic accountability, tribal development, village development, reliefs & rehabilitation, village revival and other.

    In India, he founded or co-founded or strongly supported various social organisations, educational and health institutes, cottage industries, marketing systems and community-universities for education, social economy, health, environment, social environment, renewable-energy, groundwater, river-rejuvenation, social justice and sustainability.

    He got married to an Australian hydrology-scientist around fifteen years ago, but stayed in India for more than a decade to work for exploited and marginalised communities. Before marriage, they mutually agreed that until the ongoing works need their physical presence in India, they will not have a baby. That is why they did not make any effort to have a baby for eleven years after the marriage.

    Many hundred thousand of people of marginalised communities of backward areas of India love and regard him, also have accepted him as their family. He left all these social-achievements and prestige for living as a forgotten person to become the full-time father for his son. Even before leaving India, he donated everything except some of his clothes, mobile and laptop.

    Now he lives in Canberra with his son and wife. He voluntarily writes for Indian journals and social media on social issues. Also, he supports ground activists in India as a counsellor who work for the social solution. He is also associated with some international organisations who work for peace and sustainability.

    тАФтАФтАФтАФтАФ

    For Ground Report India editions, Vivek had been organising national or semi-national tours for exploring ground realities covering 5000 to 15000 kilometres in one or two months to establish Ground Report India, a constructive ground journalism platform with social accountability.

    He has written a book тАЬрдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдУрд░тАЭ on various social issues, development community practices, water, agriculture, his ground works & efforts and conditioning of thoughts & mind. Reviewers say it is a practical book which answers тАЬWhatтАЭ тАЬWhyтАЭ тАЬHowтАЭ practically for the development and social solution in India. 

  • рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕реЗ рддреБрд░рдВрдд рдХреНрд╖рдорд╛ рдорд╛рдВрдЧреЛ тАФ Prof Puneet Shukla

    рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕реЗ рддреБрд░рдВрдд рдХреНрд╖рдорд╛ рдорд╛рдВрдЧреЛ тАФ Prof Puneet Shukla

    Prof Puneet Shukla

    тАЛрддреБрдо
    рдЕрдкрдиреЗ рдЙрди рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕реЗ
    рддреБрд░рдиреНрдд рдХреНрд╖рдорд╛ рдорд╛рдБрдЧреЛ
    рдЬрд┐рдирдХреЛ рддреБрдордиреЗ
    рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдкреАрдЯ рджрд┐рдпрд╛
    рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдиреАред

    рддреБрдо
    рдЕрдкрдиреЗ рдЙрди рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕реЗ
    рддреБрд░рдиреНрдд рдХреНрд╖рдорд╛ рдорд╛рдБрдЧреЛ
    рдЬрд┐рдирдХреЛ рддреБрдордиреЗ
    рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛
    рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрд╕рдиреНрдж рдХрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╕рд╛рдереА рдЪреБрдирд╛ред

    рддреБрдо
    рдЕрдкрдиреЗ рдЙрди рдкреЬреЛрд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ
    рддреБрд░рдиреНрдд рдХреНрд╖рдорд╛ рдорд╛рдБрдЧреЛ
    рдЬрд┐рдирдХреЛ рддреБрдордиреЗ
    рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдиреЮрд░рдд рдХрд┐рдпрд╛
    рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдзрд░реНрдо, рдЬрд╛рддрд┐ рдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗред

    рддреБрдо
    рдЕрдкрдиреЗ рдЙрди рдкреЬреЛрд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ
    рддреБрд░рдиреНрдд рдХреНрд╖рдорд╛ рдорд╛рдБрдЧреЛ
    рдЬрд┐рдирдХреЛ рддреБрдордиреЗ
    рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд╕реЫрд╛ рджрд┐рдпрд╛
    рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдХреА рдереАрдВред

    рддреБрдо
    рдЕрдЧрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреНрд╖рдорд╛ рдорд╛рдБрдЧреЛрдЧреЗ рддреЛ
    рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА реЪрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛
    рд▓реЗрдХрд┐рди, рдпрд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдереЛреЬрд╛ рд╕рд╛ рд╕реБрдзрд░ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛
    рдФрд░, рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреАреЭрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ
    рд░рд╣рдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдЧрд╛ред

    Prof Puneet Shukla

  • рд╕реМ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рдкреБрдирд░реБрджреНрдзрд╛рд░ рд╡ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднрдпрдВрдХрд░ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ : рдЬрд▓рдкреБрд░реБрд╖ рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рдгрд╛ рдереЗ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдЕрдореНрдмреЗрд╕рдбрд░ тАФ Ashish Sagar

    рд╕реМ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рдкреБрдирд░реБрджреНрдзрд╛рд░ рд╡ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднрдпрдВрдХрд░ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ : рдЬрд▓рдкреБрд░реБрд╖ рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рдгрд╛ рдереЗ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдЕрдореНрдмреЗрд╕рдбрд░ тАФ Ashish Sagar

    Ashish Sagar
    Environment Representative,
    Ground Report India

    рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмреБрдВрджреЗрд▓рдЦрдВрдб рдХреЗ 101 рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рдкреБрдирд░реБрджреНрдзрд╛рд░-рдЦреБрджрд╛рдИ рдХрд╛рд░реНрдпреЛ рдХреА рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рднрд╛рдЬрдкрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рддрддрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛рдВрдЪ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рд╛рдИред рдорд╣реЛрдмрд╛ рдХреЗ рдЪрдВрджреЗрд▓рдХрд╛рд▓реАрди 56 рдмреЬреЗ рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ 100 рдХрд░реЛреЬ рд░реБрдкрдпреЗ рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдирд┐рдХрд╛рд╕реА рдХрд╛ рдХрд╛рдоред рдЬрд▓рдирд┐рдЧрдо /рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдорд╣реЛрдмрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рд╢рд╛рд╖реА рдЕрднрд┐рдпрдВрддрд╛ рд╕рдореЗрдд рддреАрди рдЕрднрд┐рдпрдВрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдХреА рдЬрд╛ рдЪреБрдХреА рд╣реИред

    рдореБрдЦреНрдпрдмрд┐рдВрджреБ

    • рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕реАрдПрдо рдЕрдЦрд┐рд▓реЗрд╢ рдпрд╛рджрд╡ рдиреЗ рдорд╣реЛрдмрд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рдбреНрд░реАрдо рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдХрд╛ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдЕрдореНрдмреЗрд╕рдбрд░ рдЬрд▓рдкреБрд░реБрд╖ рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рдгрд╛ рдХреЛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛, рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛ рдпрд╢ рднрд╛рд░рддреА рд╕рдореНрдорд╛рдиред
    • рд╕рдореНрдорд╛рди рдкрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ 50 рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдкрдпреЗ рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдкреЗрдВрд╢рди рджрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдПрд▓рд╛рди рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдмрдиреНрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
    • рдЕрдЦрд┐рд▓реЗрд╢ рдпрд╛рджрд╡ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдорд╣реЛрдмрд╛ рд╕рд╣рд┐рдд рдмрд╛рдБрджрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдкреНрд░рдЦрдВрдб / рдЬрд▓рдирд┐рдЧрдо рдиреЗ рдЯреЗрдВрдбрд░рд┐рдВрдЧ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд░ рдЬреЗрд╕реАрдмреА рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдХрд╛ рдЧрд╣рд░реАрдХрд░рдг рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
    • рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдкрд╛рдП рдХрд╛рд░реНрдпрджрд╛рдИ рдареЗрдХреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд░реБрдкрдпреЗ рдХреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдХрд░ рдмреЗрдЪреА рдереАред


    рд╕реАрдПрдо рдпреЛрдЧреА рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдорд╣реЛрдмрд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдЦрд╛рд░реА рд╕реЗ рдмреАрдЬреЗрдкреА рдиреЗрддрд╛ рдЧрдВрдЧрд╛рдЪрд░рдг рд░рд╛рдЬрдкреВрдд рдиреЗ рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдкреАрдЖрдИрдПрд▓ рджрд╛рдпрд░ рдХреА рдФрд░ рдЪрд░рдЦрд╛рд░реА рд╕рдореЗрдд рдорд╣реЛрдмрд╛ рдХреЗ 56 рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдЦреБрджрд╛рдИ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рддрддрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рдереАред рд╕реАрдПрдо рдпреЛрдЧреА рдиреЗ рдмреАрддреЗ рдордИ рдорд╛рд╣ рдореЗрдВ рдкреАрдбрдмреНрд▓реНрдпреВрдбреА рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдЕрднрд┐рдпрдВрддрд╛ рдЕрдВрдмрд┐рдХрд╛ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЯреАрдо рдЧрдард┐рдд рдХрд░ рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░рд╛рдИ, рдЗрд╕рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕реАрдПрдо рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд╖рд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред

    рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд░реНрд╖ 2016 рдордИ-рдЬреВрди рдорд╛рд╣ рдореЗрдВ 100 рдХрд░реЛреЬ рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рд╕реЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдорд╣реЛрдмрд╛ рдореЗрдВ 56 рддрд╛рд▓рд╛рдм рдорд╕рд▓рди рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдХреАрд░рдд рд╕рд╛рдЧрд░ (рдкреБрд░рд╛рддрддреНрд╡ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ), рдорджрди рд╕рд╛рдЧрд░, рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рд╕рд╛рдЧрд░, рдХрд┐рд░рд╛реЬреА, рдХреБрд▓рдкрд╣рд╛реЬ рддрд╣рд╕реАрд▓ рдХреЗ рдореЛрд╣рди рддрд╛рд▓рд╛рдм, рдмреЬрд╛ рддрд╛рд▓рд╛рдм, рдмреЗрд▓рд╛ рд╕рд╛рдЧрд░, рдкрдЪрдкрд╣рд░рд╛, рдЙрд░реНрд╡рд░рд╛, рд╕рд┐рдЬрд╣рд░реА, рдкрд╡рд╛, рд░рд╛рдЬрдореЛрд╣рди рд╕рд┐рдВрд╣ рддрд╛рд▓рд╛рдм, рдмрд┐рд▓рдЦреА, рджрд╛рдКрдкреБрд░рд╛, рдЪрд░рдЦрд╛рд░реА рдирдЧрд░ рдХреЗ рдЪрдВрджреЗрд▓ рдХрд╛рд▓реАрди рдХреЛрдареА рддрд╛рд▓, рдЬрдп рд╕рд╛рдЧрд░, рд╡рд┐рдЬрдп рд╕рд╛рдЧрд░, рдорд▓рдЦрд╛рди рд╕рд╛рдЧрд░, рд░рдкрдЯ рддрд▓реИрдпрд╛, рдЧреБрдорд╛рди рдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рд╕рд╛рдЧрд░, рд╡рдВрд╢рд┐рдпрд╛, рдЧреЛрд▓рд╛ рдШрд╛рдЯ, рд╢реНрд░реАрдирдЧрд░ рддрд╣рд╕реАрд▓ рдХреЗ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдореЗрдВ рдмреЬреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╕рд┐рд▓реНрдЯ-рдЧрд╛рдж рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдЦреБрджрд╛рдИ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдорд╢реАрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рддрдм рднреА рдХрд╛рд░реНрдпрджрд╛рдИ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдЬрд▓рдирд┐рдЧрдо -рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдкреНрд░рдЦрдВрдб рд╕рд╣рд┐рдд рдареЗрдХреЗрджрд╛рд░ рдкрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдЦреЛрджрдиреЗ, рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдмреЗрдЪ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧреЗ рдФрд░ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рдХреА рдереА рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд╛рдорд▓рд╛ рджрдмрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

    рд╡рд░реНрд╖ 2016 рдЬреВрди рдореЗрдВ рдмреБрдВрджреЗрд▓рдЦрдВрдб рдХреЗ рднрдпрд╛рд╡рд╣ рд╕реВрдЦрд╛ рдФрд░ рдЕрдЦрд┐рд▓реЗрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЗрди рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реБрджреНрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рджреЗрдЦрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдмреЬреЗ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдлреАрд▓реНрдб рд╡рд┐рдЬрд┐рдЯ рдкрд░ рдЖрдП рдереЗред рд░рд┐рдкреЛрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╡рдХреНрдд рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдпрдерд╛ рд╢реНрд░реА рдЕрд░рдмрд┐рдВрдж рдХреБрдорд╛рд░ рд╕рд┐рдВрд╣ (рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрджрд╛рддрд╛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА), рдмреАрдмреАрд╕реА рд╣рд┐рдВрджреА рд▓рдЦрдирдК рдХреЗ рд░реАрдЬрдирд▓ рд╣реЗрдб рд╕рдореАрд░ рдЖрддреНрдордЬ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛, рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рдордп рдУрдкреАрдирд┐рдпрди рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдВрд╡рд╛рджрджрд╛рддрд╛ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рджреНрд╡рд┐рд╡реЗрджреА (рдЕрдм рдЖрдЬрддрдХ рдбрд┐рдЬреАрдЯрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд) рдиреЗ рдорд╣реЛрдмрд╛ рдХреЗ рдЗрди рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рдЭрд╛рдБрд╕реА, рдмрд╛рдБрджрд╛, рдЪрд┐рддреНрд░рдХреВрдЯ рдХреЗ рдкрд╛рдард╛ рдмреАрд╣реЬреЛрдВ, рдордзреНрдпрдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкрдиреНрдирд╛ рдЬрдирдкрдж рдореЗрдВ рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдЬ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд┐рд╡рд╛рдЗрд╡рд▓ рдХрд╛рд░реНрдп рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред

    рдордзреНрдпрдкреНрд░рджреЗрд╢ (рдПрдордкреА) рдХреЗ реЫрд┐рд▓рд╛ рдкрдиреНрдирд╛ рдореЗрдВ рднреА рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдХреА рдЦреБрджрд╛рдИ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдирд┐рдХрд╛рд╕реА рдорд╛рдирд╡ рд╢реНрд░рдо рдХреА рдмрдирд┐рд╕реНрдмрдд рдЬреЗрд╕реАрдмреА рд╕реЗ рд╣реБрдИ рдереАред рдЬрдмрдХрд┐ рд╢рд╛рд╕рди рдХреА рдордВрд╢рд╛ рдереА рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддрд╛рдХрд┐ рд╕реВрдЦрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЬрд▓рд╕рдВрдХрдЯ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореМрд╕рдореА рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рднреА рдорд┐рд▓реЗред рдХрдореЛрд╡реЗрд╢ рдЬреЛ рдЯреЗрдВрдбрд░рд┐рдВрдЧ рддрд░реАрдХрд╛ рдпреВрдкреА рдмреБрдВрджреЗрд▓рдЦрдВрдб рдХреЗ рдмрд╛рдБрджрд╛, рдорд╣реЛрдмрд╛ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рд╡рд╣реА рдордзреНрдпрдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкрдиреНрдирд╛ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред

    рдЖрдЬ рдпреВрдкреА рдмреБрдВрджреЗрд▓рдЦрдВрдб рдХреЗ рдпрд╣ рдмреЗ-рдкрд╛рдиреА рддрд╛рд▓рд╛рдм рдПрдХ рдЬрдирдкрдж рдорд╣реЛрдмрд╛ рдореЗрдВ рд╣реА 100 рдХрд░реЛреЬ рд░реБрдкрдпреЗ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░ рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреА рдЧрд┐рд░рдлреНрдд рдореЗрдВ рд╣реИред рдмреЬреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реАрдПрдо рдЕрдЦрд┐рд▓реЗрд╢ рдпрд╛рджрд╡ рдиреЗ рдЗрди рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдкрд░ рдЦрд░реНрдЪ рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рдФрд░ рдмреБрдВрджреЗрд▓рдЦрдВрдб рдХреЛ рдкрд╛рдиреАрджрд╛рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдХрд╡рд╛рдпрдж рдХреЛ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣рд░ рдмреЬреЗ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд▓рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рджреЗрдХрд░ рдЪреБрдирд╛рд╡реА рдорд╛рд╣реМрд▓ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред

    рдЬрд▓рдкреБрд░реБрд╖ рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рдгрд╛

    рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬрд▓рдкреБрд░реБрд╖ рдиреЗ рдорд╣реЛрдмрд╛ рдХреЗ рдорджрди рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рд╢реНрд░рдорджрд╛рди рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рд░рд╕реНрдореЗрдВ рдлрд╛рд╡реЬрд╛ рдЪрд▓рд╛рдХрд░ рдкреВрд░реА рдХреА рдереАред рд╕рдореВрдЪреЗ рдмреБрдВрджреЗрд▓рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рдкрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдпрд╣ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рд▓рдЦрдирдК рд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рддрдХ рдХреМрддреВрд╣рд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдмрдиреА рдереАред рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рддрдереНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╣реЛрдмрд╛ рдХреЗ рдХреАрд░рдд рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЦреБрджрд╛рдИ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреМрдзрд░реЛрдкрдг рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реБрдЖ рдЬреЛ рдЪрд░рдЦрд╛рд░реА рдореЗрдВ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд░рдИ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдкрд░рдорд╛рд░реНрде рдиреЗ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдбреАрдПрдо рд╡реАрд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдЕрд▓рдЧ рдмрд╛рдд рд╣реИ рдЖрдЬ рдХреАрд░рдд рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕рдореЗрдд рдЪрд░рдЦрд╛рд░реА рдХреЗ рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рди рдкреМрдзреЛрдВ рдХреА рд╕рд▓рд╛рдорддреА рд░рд╣реА рдФрд░ рди рдЗрди рд╕рднреА рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдЬреЗрдВрдбрд╛ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рд░реМрдирдХ реЫрд┐рдВрджрд╛ рдмрдЪреАред

    рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдпреЛрдЧреА рдиреЗ рдмреБрдВрджреЗрд▓рдЦрдВрдб рдХреЗ 101 рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рддрд▓рдм рдХрд░ рдорд╣реЛрдмрд╛ рдХреЗ рдХреАрд░рдд рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдкреБрдирд░реБрджреНрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗ рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рддрддрд╛ рдмрд░рддрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдЕрдзреАрдХреНрд╖рдг рдЕрднрд┐рдпрдВрддрд╛ рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдХрд╛рд░реНрдп рдордВрдбрд▓ рдмрд╛рдБрджрд╛ рдбреАрдПрд╕ рд╕рдЪрд╛рди,рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдЕрдзрд┐рд╢рд╛рд╕реА рдЕрднрд┐рдпрдВрддрд╛ рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдкреНрд░рдЦрдВрдб рдорд╣реЛрдмрд╛ рд╡рд┐рд╢рдВрднрд░ рдХреЛ рдирд┐рд▓рдВрдмрд┐рдд рдХрд░ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдП рд╣реИред рдЗрдирдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдореБрдЦреНрдп рдЕрднрд┐рдпрдВрддрд╛ (рдмреЗрддрд╡рд╛) рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдЭрд╛рдБрд╕реА, рдирд╡рдиреАрдд рдХреБрдорд╛рд░ (рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд) рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрди рдкрд░ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐ рд▓рд╛рдЧрдд 197.76 рд▓рд╛рдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ 508.11 рд▓рд╛рдЦ рдХреА рддрдХрдиреАрдХреА рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдмрдЧреИрд░ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд╣реИред рдмреБрдВрджреЗрд▓рдЦрдВрдб рдХреЛ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рдордп рдЧреЛрдж рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдЬ рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╣реИ рдФрд░ рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ рдкрд░ рднреНрд░рд╕реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред

    рд╣рдХреАрдХрдд рдпреЗ рдХрд┐ рдЗрд╕ 100 рдХрд░реЛреЬ рдХреЗ рдмрдВрджрд░-рдмрд╛рдВрдЯ рдХреА рддрд░рд╣ рдпрджрд┐ рдмрд╛рдБрджрд╛ рдХреЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдЬрд┐рд▓рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА (рдбреАрдПрдо) рд╣реАрд░рд╛рд▓рд╛рд▓ рдХреЗ ‘рдХреБрдЖрдБ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдЬрд┐рдпрд╛рдУ’ рднреВрдЬрд▓ рдмреЭрд╛рдУ-рдкреЗрдпрдЬрд▓ рдмрдЪрд╛рдУ (рд▓рд┐рдореНрдХрд╛ рдмреБрдХ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб) рдХреА рднреА рдЬрд╛рдВрдЪ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗ рддреЛ рдкреВрдд рдХреЗ рдкрд╛рдВрд╡ рдкрд╛рд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд╣рд╛рд╡рдд рдЪрд░рд┐рддрд╛рд░реНрде рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ рдмреБрдВрджреЗрд▓рдЦрдВрдб рдХреА рдпреЗ рдХрд╛рдЧрдЬреА рддрд╛рд▓рд╛рдм рд░рд┐рд╡рд╛рдЗрд╡рд▓ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдХреА рдЬрдж рдореЗрдВ рд╣реИрдВред

    рдЖрд╢реАрд╖ рд╕рд╛рдЧрд░, рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгрд╡рд┐рдж рд╡ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░

  • Video: Aadi reads words himself (рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ: рдЖрджрд┐ рд╢рдмреНрдж рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкрдврд╝ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ)

    Video: Aadi reads words himself (рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ: рдЖрджрд┐ рд╢рдмреНрдж рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкрдврд╝ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ)

    Vivek Umrao “рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрд╛рдпрд╛рд╡рд░”
    рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ – рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛
    рдХреИрдирдмрд░рд╛, рдЖрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛

    рд╕рд╛рдврд╝реЗ рддреАрди рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдЖрджрд┐ рдкреВрд░реА рдПрдмреАрд╕реАрдбреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд┐рд╕ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреЛ рдХрд┐рд╕ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдм рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдПрдмреАрд╕реАрдбреА рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рд╡ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдХреЗ рдкрдврд╝ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдмреАрд╕реАрдбреА рдХреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ, рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рд╡ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рд╡ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдХреЗ рдкрдврд╝рдирд╛ред рдпрд╣ рд╕рдм рдЖрджрд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рдпрд╛ рдбрд╛реж рдХреНрд▓реЗрдпрд░ рдиреЗ рдХрднреА рдЖрджрд┐ рдХреЛ рдХреБрдЫ рд░рдЯрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рди рд╣реА рдЖрджрд┐ рдРрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдХреВрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдпрд╣ рд╕рдм рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдкрдврд╝рд╛рдпрд╛ рд░рдЯрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЛред

    рдЖрджрд┐ рдиреЗ рдпрд╣ рд╕рдмрдХреБрдЫ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЦреЗрд▓-рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИред рдЖрджрд┐ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрдИ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдЬрдХрд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдПрдмреАрд╕реАрдбреА рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рднреА рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдВрдХреЛ рдХреЛ рднреА рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрджрд┐ рдпрд╣ рд╕рдм рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЦреЗрд▓-рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рдорд╕реНрддреА рд╕реЗ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдпрд╛ рдбрд╛реж рдХреНрд▓реЗрдпрд░ рдХрднреА рднреА рдЖрджрд┐ рдкрд░ рдХрднреА рднреА рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рджрдмрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред

    Vivek Umrao Glendenning “Samajik Yayavar”

    After mechanical engineering graduation and research work in renewable energy systems, he preferred to work voluntarily without a salary with exploited and marginalised communities in very backward areas, rather than taking a job for money.

    Getting a PhD scholarship in a European university for a student in India could be a lifetime dream for the people of third world countries, but he preferred to go to work with marginalised communities rather than to accept PhD scholarship by a European university.

    To understand ground realities and non-manipulated primary information, he did many thousands kilometres foot-marches covering thousands of villages. By these intense foot marches, mass meetings and community talks, he had face-to-face dialogues with around one million people before the age of forty years.

    He has been exploring, understanding and implementing the ideas of social-economy, participatory local governance, education, citizen-media, ground-journalism, rural-journalism, freedom of expression, bureaucratic accountability, tribal development, village development, reliefs & rehabilitation, village revival and other.

    In India, he founded or co-founded or strongly supported various social organisations, educational and health institutes, cottage industries, marketing systems and community-universities for education, social economy, health, environment, social environment, renewable-energy, groundwater, river-rejuvenation, social justice and sustainability.

    He got married to an Australian hydrology-scientist around fifteen years ago, but stayed in India for more than a decade to work for exploited and marginalised communities. Before marriage, they mutually agreed that until the ongoing works need their physical presence in India, they will not have a baby. That is why they did not make any effort to have a baby for eleven years after the marriage.

    Many hundred thousand of people of marginalised communities of backward areas of India love and regard him, also have accepted him as their family. He left all these social-achievements and prestige for living as a forgotten person to become the full-time father for his son. Even before leaving India, he donated everything except some of his clothes, mobile and laptop.

    Now he lives in Canberra with his son and wife. He voluntarily writes for Indian journals and social media on social issues. Also, he supports ground activists in India as a counsellor who work for the social solution. He is also associated with some international organisations who work for peace and sustainability.

    тАФтАФтАФтАФтАФ

    For Ground Report India editions, Vivek had been organising national or semi-national tours for exploring ground realities covering 5000 to 15000 kilometres in one or two months to establish Ground Report India, a constructive ground journalism platform with social accountability.

    He has written a book тАЬрдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдУрд░тАЭ on various social issues, development community practices, water, agriculture, his ground works & efforts and conditioning of thoughts & mind. Reviewers say it is a practical book which answers тАЬWhatтАЭ тАЬWhyтАЭ тАЬHowтАЭ practically for the development and social solution in India.